Vertaling van "données ainsi transmises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données transmises sans fil | données transmises par radio
wireless data | mobile data

CADDIA | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture ; Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(C ooperation in a utomation of d ata and d ocumentation for i mports/ exports and a griculture) | CADDIA [Abbr.]

Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-(Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture) | CADDIA [Abbr.]
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture) | CADDIA [Abbr.]

données transmises par des bouées
buoy data

Études spéciales sur les données du recensement de 1996 : Conditions de logement des femmes et des enfants de sexe féminin, ainsi que des ménages ayant à leur tête une femme
Special Studies on 1996 Census Data: Housing Conditions of Women and Girls, and Female-led Households

Réunion intergouvernementale pour la création en Afrique d'un Centre terrestre régional de réception et de traitement des données transmises par satellite de télédétection
Intergovernmental Meeting on the Establishment of a Regional Remote Sensing Satellite Ground Receiving and Data Processing Centre in Africa

données transmises par voie électronique
electronically transmitted data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données sont ainsi transmises massivement (selon les catégories de données correspondantes) plutôt qu'au cas par cas (en réponse à une demande relative à une ou plusieurs personnes), car le prestataire qui fournit les données n'a pas la capacité technique de les transmettre au cas par cas.
The data is provided in bulk (on the basis of relevant data categories) rather than on an individual basis (in response to a request concerning one or more individuals), due to the fact that the provider of these data does not have the technical capacity to provide the data on an individualised basis.

5. En ce qui concerne la comparaison des données dactyloscopiques transmises au titre du présent article avec les données dactyloscopiques de demandeurs d'une protection internationale transmises par d'autres États membres qui ont déjà été enregistrées dans le système central, les procédures prévues à l'article 9, paragraphes 3 et 5, ainsi qu'à l'article 25, paragraphe 4, s'appliquent.
5. As regards the comparison of fingerprint data transmitted under this Article with the fingerprint data of applicants for international protection transmitted by other Member States which have already been stored in the Central System, the procedures provided for in Article 9(3) and (5) and in Article 25(4) shall apply.

Les données ainsi transmises ont trait aux valeurs des indicateurs établis aux annexes I et II du présent règlement, et, s'il y a lieu, aux indicateurs spécifiques du programme, pour des opérations terminées ou partiellement terminées.
Indicator data transmitted shall relate to values for the indicators set out in annex 1 and 2 of this Regulation and, where applicable, to programme specific indicators.

Il faut toutefois veiller en particulier à ce que les données ainsi transmises soient totalement fiables et que les procédures concernées soient mises en œuvre sans discrimination entre les bénéficiaires.
It has however to be guaranteed that, in particular, the data thus transmitted is fully reliable and that the relevant procedures are operated without any discrimination between beneficiaries.

Les données sur les indicateurs ainsi transmises ont trait aux valeurs des indicateurs établis aux annexes I et II du présent règlement et, s'il y a lieu, aux indicateurs spécifiques du programme.
Indicator data transmitted shall relate to values for the indicators set out in Annexes I and II to this Regulation and, where applicable, to programme specific indicators.

4 bis. Les États membres veillent à ce que le délégué à la protection des données ait accès à toutes les données transmises à l'unité de renseignements passagers, ainsi qu'à celles transmises par l'unité de renseignements passagers à une autorité compétente conformément à l'article 5.
4a. Member States shall ensure that the data protection officer has access to all data transmitted to the Passenger Information Unit and from the Passenger Information Unit to a competent authority pursuant to Article 5.

3. Les autorités compétentes, et notamment les autorités judiciaires, de l'État membre concerné, dans la mesure où le droit national ne s'y oppose pas, informent, le plus rapidement possible, le directeur général de l'Office des suites données aux informations qui leur ont été ainsi transmises en vertu du présent article.
3. The competent authorities, and in particular the judicial authorities, of the Member State concerned shall, in so far as is not incompatible with national law, inform the Director General of the Office as quickly as possible of the action taken on the basis of the information forwarded to them under this Article.

Pour les données quantitatives par régimes et prestations détaillées, les données transmises, par référence à la classification agrégée, ainsi que les modalités de fourniture et de diffusion des données figurent à l'annexe I, point 1 . Pour les renseignements qualitatifs par régimes et prestations détaillées, les sujets couverts ainsi que les modalités de fourniture des données, de mise à jour des renseignements qualitatifs et de diffusion figurent à l'annexe I, point 2 .
For quantitative data by schemes and detailed benefits, the data to be transmitted, with reference to aggregated classification, and the arrangements for data provision and dissemination are laid down in point 1 of Annex I. For qualitative information by schemes and detailed benefits, the subjects covered, and the arrangements for data provision, updating of qualitative information and dissemination are laid down in point 2 of Annex I.

4. En ce qui concerne la comparaison des données dactyloscopiques transmises en vertu du présent article avec les données dactyloscopiques de demandeurs d'asile transmises par d'autres États membres qui ont déjà été enregistrées dans l'unité centrale, les procédures prévues à l'article 4, paragraphes 3, 5 et 6, ainsi que les dispositions prévues conformément à l'article 4, paragraphe 7, s'appliquent.
4. As regards the comparison of fingerprint data transmitted under this Article with the fingerprint data of applicants for asylum transmitted by other Member States which have already been stored in the Central Unit, the procedures provided for in Article 4(3), (5) and (6) as well as the provisions laid down pursuant to Article 4(7) shall apply.