Vertaling van "données aidera certainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'autorisation donnée au chef comptable du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, de signer certains documents à la place du ministre des Finances
Regulation respecting the authorization given to the chief accountant of the Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme to sign certain documents on behalf of the Minister of Finance

Les écarts de salaires entre les industries et les salaires d'efficience : certaines données canadiennes
Interindustry Wage Differentials and Efficiency Wages: Some Canadian Evidence

Données statistiques sur certains groupes dans les secteurs privé et public
Employment Equity Data Package on Designated Groups in the Private and Public Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, au cours de la lecture d'une intervention donnée, le lecteur n'est pas certain de ce que la personne a voulu dire, il pourra ouvrir les fichiers vidéo et audio liés pour voir si les observations ont été faites avec sarcasme, humour ou indignation, ce qui l'aidera à les mettre en contexte.
If, while reading a particular passage, a reader was not sure about the intended meaning of the person speaking, they could link to the related video and audio to see if there was a degree of sarcasm, humour or indignation that would help place the remarks in context.

Vous direz sans doute que la plupart des gens ne voudraient pas révéler une telle chose dans leur discussion avec un agent d'immigration, mais dans certains cas, une personne nous dira qu'elle est membre d'une organisation donnée parce qu'elle pense que cela l'aidera avec sa demande de statut de réfugié.
Now, you would probably say that most people would not so indicate when they are talking to an immigration officer, but in some cases individuals do tell us that they are members of certain organizations because they think that will help them in terms of their refugee claim.

Nous avons donc ainsi accru notre capacité de vérification interne ce qui nous aidera à élaborer un programme qui répond à certaines observations qu'a faites le vérificateur général à propos de l'intégrité des données des systèmes.
I chair that committee. Our internal audit with this improved rigour will help us develop a program that follows up on some of the comments the Auditor General has made on our systems data integrity.

Je me demande si certains amendements qu'on se propose d'apporter à la loi visent justement la mise en place d'un système de cueillette des données qui nous aidera à nous assurer que les objectifs visés sont bien atteints, à identifier les problèmes et à réviser les dispositions de la loi et du programme au besoin.
I wonder if certain proposed amendments to the legislation are aimed at setting up a data collection system that will help us to ensure that the objectives are indeed met, that problems are identified and that provisions of the Act and the program are revised as needed.

Le règlement relatif à la collecte des données aidera certainement à corriger cette situation.
The Data Collection Regulation will certainly help to correct this situation.

Une unité de coordination veillera à assurer une certaine cohérence entre les programmes des différentes villes, organisera des formations pour le personnel des administrations locales et concevra un système de gestion des données qui aidera les fonctionnaires municipaux dans leurs activités de gestion.
A coordination unit will ensure a degree of consistency between the programmes in each town, organize training for local authority staff and design a data management system to help municipal officials with management tasks.