Vertaling van "données adn peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque de données CODIS (1) | banque de données ADN CODIS (2) | banque de données de profils ADN CODIS (3)
CODIS DNA database

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

Banque de données nippones sur l'ADN | DDBJ [Abbr.]
DNA Database of Japan | DDBJ [Abbr.]

base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières
population database of DNA polymorphisms for police purposes

banque de données sur l'ADN
DNA data bank

banque de données ADN
DNA information bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1995, des échantillons d'ADN ne peuvent être prélevés pour fins d'enquête en vertu d'un mandat judiciaire. Le gouvernement fédéral a présentement devant le Parlement le projet de loi C-3, qui créerait une banque de données à partir des échantillons d'ADN prélevés suivant une déclaration de culpabilité.
Since 1995, DNA samples can be taken for investigative purposes under the authority of a judicial warrant and the federal government now has legislation before parliament, Bill C-3, that would create a DNA databank based on DNA samples collected after conviction.

Si ce dossier concerne plus d'un profil ADN, d'une donnée dactyloscopique ou d'une donnée relative à l'immatriculation des véhicules, ces profils ou ces données peuvent être transmis ensemble en une seule demande.
If such a file contains more than one DNA profile, or one piece of dactyloscopic data or vehicle registration data, they may be transmitted together as one request.

Dans le cas des données sur l’ADN, nous partageons pleinement l'avis du rapporteur selon lequel, si les données sont nécessaires et si elles peuvent être échangées, celles-ci doivent être clairement limitées et utilisées aux seules fins auxquelles elles sont destinées.
In the case of DNA data, we strongly support the rapporteur’s view that – if that data is necessary and if it can be exchanged – it must be clearly restricted and used only for the purpose for which it was intended.

Conformément aux paragraphes 41 et 42 de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données du 8 janvier 2008 (doc. Conseil 5056/08), l'ADN et les empreintes digitales de personnes innocentes ne peuvent être échangés.
In accordance with paragraphs 41 and 42 of the opinion of the European Data Protection Supervisor opinion of January 8 2008 (Council Doc 5056/08) DNA and fingerprint data of innocent people should not be exchanged.

Les données indexées qui ne peuvent être attribuées à aucun individu (profils ADN non identifiés) doivent être reconnaissables comme telles.
Reference data which is not attributed to any individual ("unidentified DNA-profiles") shall be recognisable as such.

Les types d'informations disponibles qui peuvent être obtenus en vertu de cette décision-cadre comprennent les profils ADN, les empreintes digitales, la balistique, les informations sur les immatriculations de véhicules, les numéros de téléphone et autres données relatives aux communications, et les noms des personnes figurant dans les registres de l'état civil.
Available types of information that may be obtained under this Decision include DNA-profiles, fingerprints, ballistics, vehicle registration information, telephone numbers and other communication data, and names contained in civil registers.

L'objectif, comprenez-moi bien et je pense que c'est, de façon générale, l'objectif visé par le projet de loi, et on ne conteste pas la légitimité du principe , c'est bel et bien de protéger les gens, d'assurer la sécurité du public contre des actes qui peuvent être de tout acabit, y compris le développement de certaines armes toxiques, par exemple des armes qui pourraient être faites pour détruire les données d'ADN, etc.
The objective, let me be clear and I believe this is generally the objective of the bill, and we're not disputing the principle's legitimacy is indeed to protect people, to ensure public safety against acts that may be of all kinds, including the development of certain toxic weapons, such as weapons that could be made to destroy DNA data and so on.

Les données génétiques concernent non seulement l'analyse de l'ADN du travailleur en question, mais elles peuvent aussi s'étendre aux détails des antécédents médicaux des membres de sa famille.
Genetic data relates not only to DNA analysis of the worker in question but may also extend to access to details of family members' medical history.

Troisièmement, les données génétiques extraites d'un échantillon d'ADN peuvent donner un aperçu des liens familiaux d'une personne, de son appartenance ethnique, de son ascendance, de ses attributs physiques, de ses mutations génétiques et de ses prédispositions médicales.
Third, DNA data extracted from a biological sample can provide insights into an individual's familial connections, ethnicity, ancestry, physical attributes, genetic mutations and medical predispositions.