Vertaling van "données actualisées fiables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(61) Il convient, dans le cadre des contrôles officiels et des autres activités officielles portant sur la production et la commercialisation de matériel de reproduction des végétaux et sur le bien-être des animaux, que les autorités compétentes aient accès à des données actualisées, fiables et cohérentes, aux résultats de la recherche, aux nouvelles techniques et à l'expertise nécessaire à la bonne application de la législation de l'Union dans ces domaines.
(61) For the performance of official controls and other official activities on the production and marketing of plant reproductive material, and in the field of animal welfare, the competent authorities should have access to updated, reliable and consistent technical data, to research findings, new techniques and expertise necessary for the correct application of Union legislation applicable in those areas.

(61) Il convient, dans le cadre des contrôles officiels et des autres activités officielles portant sur le bien-être des animaux, que les autorités compétentes aient accès à des données actualisées, fiables et cohérentes, aux résultats de la recherche, aux nouvelles techniques et à l'expertise nécessaire à la bonne application de la législation de l'Union dans ces domaines.
(61) For the performance of official controls and other official activities in the field of animal welfare, the competent authorities should have access to updated, reliable and consistent technical data, to research findings, new techniques and expertise necessary for the correct application of Union legislation applicable in those areas.

7. La Commission veille à ce que toutes les données et statistiques qui sont utilisées dans l'enquête soient disponibles, compréhensibles, transparentes, actualisées, fiables et vérifiables.
7. The Commission shall ensure that all data and statistics which are used for the investigation are available, comprehensible, transparent, up-to-date, reliable and verifiable.

7. La Commission veille à ce que toutes les données et statistiques qui sont utilisées dans l’enquête soient disponibles, compréhensibles, transparentes, actualisées, fiables et vérifiables.
7. The Commission shall ensure that all data and statistics which are used for the investigation are available, comprehensible, transparent, up-to-date, reliable and verifiable.

Partant, un projet de détournement d’eau non nécessaire à la conservation d’une zone de protection spéciale (ZPS) , mais susceptible de l’affecter de manière significative, ne peut pas être autorisé en l’absence de données fiables et actualisées concernant la faune aviaire de cette zone.
Consequently, consent cannot be given to a project for the diversion of water which is not necessary to the conservation of a special protection area (SPA) , but likely to have a significant effect on it, in the absence of reliable and updated data concerning the birds in that area.

on ne dispose pas de données fiables et actualisées sur le nombre de personnes handicapées ayant un emploi dans l’un ou l’autre État membre;
There is a lack of up-to-date and reliable data on number of disabled people in employment in different EU countries;

Plusieurs ministres ont par ailleurs souligné qu'il serait extrêmement utile de disposer de données fiables, comparables et actualisées lors de l'établissement des budgets nationaux et européen, ainsi que pour une meilleure utilisation des fonds structurels européens, notamment dans le cadre des discussions en cours sur le cadre financier pluriannuel.
A number of ministers also underlined that reliable, comparable and up to date data would be extremely useful when establishing national and European budgets and would allow for a better use of European structural funds, in particular in the context of current discussions on the Multi-Financial Framework.

3. demande aux États membres de faire en sorte que la Commission puisse évaluer le respect des critères de Maastricht sur la base de données précises, actualisées, fiables et de grande qualité;
3. Calls on the Member States to allow the Commission to assess compliance with the Maastricht criteria on the basis of definite, current, reliable, and high-quality data;

8. INVITE les États membres à continuer d'améliorer la collecte, la compilation, l'analyse et la diffusion de données actualisées, fiables et comparables, ventilées selon le sexe et l'âge, notamment en associant à cette tâche les instituts nationaux de statistiques et dans le cadre du programme statistique communautaire, de manière à permettre la production à intervalles réguliers et l'examen périodique de statistiques et de données médicales concernant les trois indicateurs proposés par la présidence autrichienne, ainsi que des informations statistiques sur d'autres indicateurs ayant trait aux thèmes du programme d'action de Pékin; INVITE ÉGALEMENT les États membres à rassembler des données différenciées par sexe et à poursuivre le développement d'indicateurs de santé ventilés par sexe au niveau de la Communauté;
8. INVITES the Member States to further improve the collection, compilation, analysis and dissemination of timely, reliable, comparable data disaggregated by sex and age, inter alia through the involvement of the National Statistical Institutes, as well as in the framework of the Community Statistical Programme so that statistics and medical information on the three indicators proposed by the Austrian Presidency, as well as statistical information on other indicators relating to the topics of the Beijing Platform, can be regularly produced and regular examinations conducted; ALSO INVITES the Member States to collect gender-specific data and further develop gender health indicators at Community level.

10. INVITE les États membres et la Commission à soutenir et encourager la recherche et à diffuser ses résultats, à continuer d'améliorer la collecte et la compilation de données ventilées par sexe, qui soient actualisées, fiables et comparables, sur les facteurs multiples qui empêchent les femmes d'exercer pleinement leurs droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris leur droit au développement, ainsi que sur les violations qui touchent principalement les femmes et les filles, ainsi qu'à diffuser les résultats et à utiliser les données ainsi recueillies pour définir des objectifs assortis d'échéances et évaluer la mise en œuvre des droits humains de la femme;
10. INVITES Member States and the Commission to support, encourage and disseminate research; to continue to improve the collection and compilation of timely, reliable, comparable data disaggregated by sex on the multiple factors that affect the full enjoyment by women of their civil, political, economic, social and cultural rights, including their right to development, and on violations that are particular to women and girls; to disseminate the findings and to use data thus collected to set time-bound targets and to assess the implementation of the human rights of women;