Traduction de «donnée pourraient disparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, le gouvernement a fait disparaître les sondages ainsi que le formulaire détaillé de recensement pour s'assurer que les statisticiens, les économistes, les universitaires et les professionnels n'auraient pas accès à des données objectives qui pourraient fournir des preuves accablantes des faiblesses de la politique du gouvernement conservateur.
Second, the government has cancelled surveys and the long form census to ensure statisticians, economists, academics and other professionals did not have access to objective data that provided damning evidence of the Conservative government's policy failures.

Autrement dit, les droits et les protections dont pourrait bénéficier un couple dans une province donnée pourraient disparaître dès que ce couple va travailler dans une autre province ou y déménage pour toute autre raison.
In other words, the same rights and protections a couple enjoys in one province may vanish just by crossing the provincial border for employment, or for whatever other reason they may have for moving.