Vertaling van "donnée mme diane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, «données partielles» est l'expression juste.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, partial data is the whole point.

Mme Diane Martz: L'une des prochaines étapes en fonction des données présentées—ce sont des données très fondamentales—consisterait—ce qui ne manquerait pas d'être intéressant—à examiner de près l'écart existant entre le producteur et le consommateur, pour se faire une vraiment bonne idée de ce que cela représente, car c'est une question que nous ne comprenons pas totalement.
Ms. Diane Martz: I actually think one of the next steps in terms of the data presented—this is very basic data—is that it would be very interesting to explore the gap that exists between the farmer and the consumer and just to get a really good idea of what's happening in that gap, because I don't think we totally understand it.

Je vais lire la réponse que nous a donnée Mme Diane Labelle, avocate générale, Unité des services juridiques au ministère de la Santé, lors de sa comparution en comité. Je cite:
I will read the answer provided by Diane Labelle, general counsel, legal services unit, Health Canada, during her appearance before the committee:

[Français] Mme Diane Davidson: La réponse que j'ai donnée à Mme Parrish, c'est que la personne qui fait la contribution est celle qui risque d'être reconnue coupable, si elle a dépassé la limite.
[Translation] Ms. Diane Davidson: The answer I gave Ms. Parrish, is that the person who made the contribution runs the risk of being convicted if in excess of the limit.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que plus de 40 000 Canadiens ont demandé à voir leurs dossiers personnels contenus dans la base de données de Big Brother.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today we learned that over 40,000 Canadians have asked to see their own personal files from the big brother database.