Vertaling van "donnée ici hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

Fidèles à la parole donnée : d'hier à demain
Keeping Faith: Into the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'étais pas ici hier et je n'ai pas pu entendre ce que le ministre a dit, mais s'il existe des données qui prouvent que les crédits bonifiés posent problème, je ne les ai jamais vues.
I was not here to listen to the minister yesterday, but if there was evidence of the problem of enhanced credit, I have never seen it.

Hier, monsieur Morrow, le ministre était ici et je lui ai posé de nombreuses questions sur ce qu'il comptait faire relativement au jugement de la cour, en particulier au sujet de la précision donnée le 17 novembre.
Yesterday, Mr. Morrow, the minister was here, and I questioned him extensively about his attitude toward the court decision, especially the clarification that was issued on November 17.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis surpris de constater que, dans sa question, le sénateur Meighen n'a pas tenu compte de la réponse que j'ai donnée ici hier au sujet de l'utilisation de l'agent orange et de l'agent pourpre à Gagetown.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am surprised that Senator Meighen's question does not take into account the answers I provided yesterday to this chamber with respect to the use of Agent Orange and Agent Purple at Gagetown.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, la sanction royale sera donnée sous peu au projet de loi C-43, qui a été adopté hier, ici, en troisième lecture.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, Royal Assent will be given shortly to Bill C-43, which passed third reading here yesterday.

D'après les réponses que j'ai reçues hier sous forme de réponses différées, nous disposons actuellement de cinq réponses qui diffèrent de celles qui nous ont été données ici, au Sénat.
On the basis of the replies that I received yesterday in the form of delayed answers, we now have five different responses from the answers that were given to us here on the floor of the chamber.