Vertaling van "donnée dépend beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la cohérence | normaliser des données | limiter la dépendance | normaliser les données
prepare data | normalise data | perform data pre-processing

minientrepôt de données | comptoir de données | entrepôt départemental | minientrepôt | minientrepôt dépendant | minientrepôt indépendant
datamart | data mart | data mall | departmental data warehouse | mini mart | dependent datamart | independent datamart

dépendant de données
data-dependent

graphe de dépendance des données
data dependency graph

dépendance des données
data dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression que nos rapports dépendent beaucoup de données de cette nature, et nous avons peut-être besoin de vos recommandations à ce sujet.
My impression is that there's a lot of that kind of thing involved in our reporting systems, and maybe your recommendations in that regard need to be provided.

Dans une certaine mesure, l'intérêt que le ministère manifeste depuis plusieurs années envers le partenariat ou la cogestion dépend beaucoup de ce dont je vous ai déjà parlé, c'est-à-dire de la disparition des ressources données au ministère pour faire certaines choses.
To a fair extent, the level of interest in the department over the years in partnership or co-management had a lot to do with the matter I referred to earlier, that is, stripping down the department's resources to do things.

Elles ont déclaré que, d'après la jurisprudence de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), des données plus récentes sont plus pertinentes pour la détermination du préjudice que des données historiques et que le résultat d'une comparaison de la situation au début et à la fin d'une période donnée dépend beaucoup des années qui sont utilisées, car un décalage ne serait-ce que d'une année peut se traduire par un résultat différent.
They stated that WTO case law has made the point that more recent data are more relevant to the determination of injury than historical data, and that the outcome of an end-point to end-point comparison very much depends on which years are used, as a one-year shift can show a different result.

En général, les modèles opérationnels des entreprises de médias sociaux dépendent beaucoup des données personnelles de leurs utilisateurs.
The business models of social media companies are generally highly dependent on the personal data of their users.

C'est l'objectif primordial. Partant de ce principe de base, le système dépend beaucoup de la qualité des données et, nécessairement, si les informations introduites dans le système sont incorrectes, on comprend qu'il va y avoir des problèmes.
If I accept the premise of this whole system, it's highly reliant on quality data, and it's a typical case of garbage in, garbage out: if the information is not correct and accurate, we're going to have problems.

L'état de navigabilité dépend beaucoup des faits qui entourent une situation donnée.
What is " seaworthy'' depends very much on the facts of the particular case.