Vertaling van "donnée de débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

Questions à débattre
Questions to be Debated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc le genre de problèmes avec lesquels nous devons nous débattre actuellement: examiner l'interfonctionnement de nos systèmes, déterminer le type de données qui manquent dans les banques qui sont mises à la disposition du personnel qui travaille à la frontière et des décideurs, définir le type de données qui peuvent être fournies, et comment les fournir d'une manière utile.
But those are the sorts of issues we're trying to deal with right now, looking at the interoperability of our systems, what sorts of data are missing in the data banks that are available to people at the border and people who are making decisions, what sorts of data can be provided, and how can they be provided in a useful way.

19. demande aux représentants de l'Union de débattre avec leurs homologues américains de la question des règles applicables en matière de protection des données dans le cadre de leurs relations bilatérales et, dans ce contexte, de veiller à ce que les droits fondamentaux et le droit à la vie privée et à la protection des données soient respectés par les deux parties; invite la Commission à recourir à tous les outils de négociation dont elle dispose pour garantir la réalisation de cet objectif;
19. Calls on the EU to discuss with its US counterparts the issue of the data protection rules to be applied in bilateral relations and, in this context, to ensure that fundamental rights and the right to privacy and data protection are respected by both sides; calls on the Commission to use all the negotiating instruments available to ensure that this objective is achieved;

Je crois que la Chambre doit débattre plus largement de la façon dont le gouvernement traite les fonctionnaires; de la manière dont il définit sa politique gouvernementale en fonction de son idéologie, et non de l'intérêt du public; de son rejet des politiques gouvernementales basées sur des données probantes; de ses tentatives de priver la population d'un accès à des données objectives; ainsi que de ses tentatives d'empêcher toute analyse crédible sur l'échec de ses politiques.
I believe the House needs to have a wider debate about the government's treatment of public servants; its setting of public policy based on belief, not public interest; its rejection of evidence-based public policy; its attempt to shut down public access to objective data; and its attempt to stop credible analysis of its failed policies.

La base de données Eudravigilance unique collectant les données est opérationnelle et un groupe de travail se réunit pour débattre des problèmes rencontrés.
A single Eudravigilance database which collects data is up and running and a working party meets to discuss issues.

Par ailleurs, je voudrais souligner plusieurs considérations dont les parlementaires voudront peut-être débattre durant les discussions sur cette proposition, à savoir: quel genre de données non financières devraient figurer dans ces rapports, comme les données sur la dotation en personnel et les données relative aux grands projets technologiques à risque élevé?
At the same time, I have also highlighted several considerations that parliamentarians may wish to debate as this proposal progresses, including the following. What type of non-financial data should be included in the reports, such as staffing figures and disclosures on high-risk, large information technology projects.

En Europe, l’exception est malheureusement devenue la règle. Aussi devons-nous maintenant débattre des impacts de nos choix législatifs: les données biométriques dans les passeports et les visas, le système de contrôle des données personnelles, les bases de données sur les communications téléphoniques, les bases de données sur les passagers aériens, les accords PNR, le système SWIFT, le système de stockage des empreintes digitales et même la réglementation sur les liquides, que nous espérons aujourd’hui rejeter avec force, afin de montrer à la Commission que nous ferions mieux d'opérer des choix proportionnels au phénomène que nous voulons combattre.
In Europe, unfortunately, the exception has become the rule and now we must have a clear debate on the effects produced by our legislative choices: biometric data in passports and visas, the system for control of personal data, databases on telephone communications, databases on air passengers, PNR agreements, the SWIFT system, the system of storing fingerprints and even the regulation on liquids, which we hope today to reject resoundingly, giving a signal to the Commission that we ought to make choices that are in proportion to what we want to combat.

De cette manière, le secteur de la pêche pourra travailler plus étroitement avec la communauté scientifique à la collecte de données fiables et débattre des possibilités d'améliorer les avis scientifiques.
They will enable the fishing sector to work more closely with scientists in collating reliable data and discussing ways of improving scientific advice.

Nous pouvons en effet débattre des règles que nous nous sommes données, nous pouvons examiner la manière de les modifier, de les adapter à la nouvelle réalité économique.
We can of course discuss the rules that we have introduced, we can consider how to modify them, how to adapt them better to the new economic reality.

Mais l'urgence de la situation n'excuse pas une certaine précipitation de notre part ; il est essentiel de débattre de la question en bonne et due forme. Le salaire du contrôleur de la protection des données et de son adjoint ont fait l'objet de nombreuses discussions au sein de nos commissions.
Indeed, the salary of both the Data Protection Supervisor and his assistant has resulted in numerous discussions within our committees.