Traduction de «donné votre accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord préalable donné en connaissance de cause
advanced informed agreement

être accordé [ être obtenu | être donné | être agréé ]
be issued [ be granted ]

Accord préalable donné en connaissance de cause
Advance Informed Agreement [ AIA | Advanced Informed Agreement ]

Comment gérer votre accord
How to Manage Your Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, si vous ne trouvez pas d'entreprise privée que votre projet intéresse, ça veut dire que ces entreprises privées exercent à toutes fins pratiques un veto étant donné que, même si l'organisme de subventionnement public donne son accord, s'il pense qu'il s'agit d'une bonne recherche et qu'il est prêt à la financer, les fonds ne seront pas accordés si vous ne trouvez pas de partenaire du secteur privé.
So if you can't find a private commercial enterprise or other private enterprise interested in doing that, they effectively have veto power, because even though the public granting body says yes, we think this is good research and we're prepared to fund it, the funding can be denied if you can't find a private sector partner.

Mme Hoffman : Au début de son étude, le comité a accueilli Valerie Gideon, de Santé Canada, mais j'aimerais vous rappeler, à propos de votre mandat qui est d'examiner ce qu'a donné l'accord de 2004 et les progrès réalisés par rapport aux engagements pris, qu'il avait été prévu de débloquer d'importantes ressources pour financer le développement des ressources humaines en matière de santé des Autochtones et pour alimenter le fonds de transition pour la santé des Autochtones.
Ms. Hoffman: Members of the committee will have heard from Valerie Gideon at Health Canada earlier on in this process, but I would remind you, apropos the committee's mandate to look at the results out of the 2004 accord and progress on the commitments there, that sizeable funding commitments were made for Aboriginal health human resource development and Aboriginal health transition fund.

Vous aviez donné votre accord, puis vous avez changé d'avis—pas vous personnellement—à cause de je ne sais trop quoi qui s'est produit.
You agreed and then changed your decision—not you personally—because of whatever has happened.

M. Larry McCormick: Je crois savoir que les leaders à la Chambre de chacun des partis représentés ici, y compris le vôtre, Howard, avaient donné leur accord à ce comité.
Mr. Larry McCormick: I understand that the House leaders of each party here, including yours, Howard, have agreed to this committee.

Votre rapporteuse propose donc que le Parlement donne son accord à la ratification du nouveau protocole, sous la condition du respect de plusieurs points.
Your rapporteur considers therefore that Parliament should give its consent to the ratification of the new Protocol, subject to a number of points being taken into account.

Pour ces raisons, votre rapporteur propose que le Parlement donne son accord à la ratification du nouveau protocole.
On the above basis, the rapporteur considers that Parliament should consent to the ratification of the new protocol.

Monsieur le Président de la Commission, je voudrais vous demander à vous et à votre équipe, lorsque vous rédigerez votre rapport d’avancement concernant la Roumanie et la Bulgarie - le Parlement ayant donné son accord pour ces deux pays, mais ce rapport d’avancement est nécessaire - de ne pas pratiquer l’autocensure, mais de décrire la situation telle qu’elle est, ouvertement et honnêtement.
Mr President of the Commission, I would make this request to you and your staff: when you draft your progress report for Romania and Bulgaria – Parliament has given its assent for both countries, but there will be this progress report – please do not pull your punches in this report, but describe the situation as it really is, openly and honestly.

Étant donné que M. Szabo a donné son accord.j'ai besoin de votre consentement unanime.
Given that Mr. Szabo has agreed.actually it takes unanimous consent.

J'ai, en effet, reçu avec beaucoup de plaisir votre invitation et celle de votre collègue, et je vous donne un accord de principe pour venir parce que, de toute façon, j'ai l'intention d'aller visiter l'ensemble des régions du Royaume-Uni, comme je l'ai fait en Écosse il y a quelques semaines, et de dialoguer avec l'Assemblée nationale du Pays de Galles, avec les partenaires locaux de mouvements associatifs et les responsables socio-professionnels.
I was very pleased to receive an invitation from you and from your colleague, and I can, in principle, accept to come, as I intend, in any case, to visit all the regions of the UK – as I visited Scotland some weeks ago – and to hold discussions with the National Assembly of Wales, local partners of representative bodies and leaders of social and professional organisations.