Traduction de «donné suite encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour qu'il y soit donné suite
for attention

il ne sera pas donné suite à sa recommandation
his recommendation will not be acted upon,

sortir les dossiers qui demandent qu'on y donne suite
bring forward material for action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne donne suite à l'accord intervenu aujourd'hui pour renforcer encore la réglementation internationale applicable aux banques à la suite de la crise, en exposant son orientation pour la mise en œuvre de ces nouvelles règles dans l'UE.
The European Commission follows up on today's agreement to further strengthen the international post-crisis rules for banks, by setting out its approach to these new rules in the EU.

À ce niveau-là non plus, on n'a pas vraiment donné suite encore.
At that level too there has been no real follow-up at this time. So we're still waiting.

Même si le projet a pris du retard et n'a pas encore donné tous les résultats escomptés, l'Europe est stratégiquement engagée sur l'ISS à la suite d'une décision du conseil des ministres de l'ESA en 1995.
Even though the project is behind schedule and has not yet fully lived up to expectations, Europe is strategically committed to the ISS following a decision of the ESA Ministerial Council in 1995.

Si cette personne ne donne pas à la suite de cette demande ou si les preuves fournies sont insuffisantes ou encore si la surtaxe imposée n'est pas payée à temps, le délai de paiement est réputé ne pas avoir été respecté.
If the person fails to comply with that request or if the evidence is insufficient, or if the required surcharge is not paid in due time, the period for payment shall be considered not to have been observed.

dans les cas où le créancier a déjà obtenu une décision, une transaction judiciaire ou un acte authentique, une déclaration selon laquelle il n'a pas encore été donné suite à la décision, à la transaction judiciaire ou à l'acte authentique ou, dans les cas où il y a été donné suite en partie, une indication de la mesure dans laquelle il n'y a pas encore été donné suite;
where the creditor has already obtained a judgment, court settlement or authentic instrument, a declaration that the judgment, court settlement or authentic instrument has not yet been complied with or, where it has been complied with in part, an indication of the extent of non-compliance;

Cette suspension n'affecte pas les transferts de demandeurs encore en cours à la suite de l'accord donné par l'État membre de relocalisation en vertu de l'article 5, paragraphe 4.
Such suspension shall not affect the transfers of applicants that are pending following approval of the Member State of relocation pursuant to Article 5(4).

Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «En publiant ce rapport, la Commission donne suite à l'une des dernières demandes encore en souffrance du Conseil "Environnement" de décembre 2008.
Health and Consumer Policy Commissioner, John Dalli said: "With the publication of this report, the Commission is delivering one of the last pending requests made by the Environment Council in December 2008.

demande la mise en œuvre rapide du Plan d'action "Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" et la conclusion, avant sa réunion de juin, de l'Accord interinstitutionnel sur l'amélioration de la législation; demande que l'on donne suite rapidement aux propositions de la Commission sur la mise à jour et la simplification de l'acquis communautaire; et invite les États membres à améliorer encore les résultats et l'efficacité des administrations publiques;
calls for rapid implementation of the Action Plan "Simplifying and improving the regulatory environment" and conclusion before its June meeting of the Interinstitutional Agreement on better regulation; for rapid follow-up to the Commission's proposals on updating and simplifying the Community acquis; and for Member States to improve further the performance and efficiency of public administrations;

Nous attendons encore que l'on donne suite à un rapport qui a été déposé il y a des mois, suite qui nous avait été promise il y a un an.
We are still waiting for any kind of action on a report that was tabled months ago and promised a year ago.

Ces décisions constituent une nouvelle étape sur la voie de la mise en oeuvre des recommandations du Haut Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales auxquelles il n'a pas encore été donné suite.
These decisions represent a further step towards implementation of the outstanding recommendations of the OSCE's High Commissioner on National Minorities.