Traduction de «donné sa taille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

charge unitaire pour un allongement donné | contrainte de traction pour un allongement donné | module à un allongement donné
tensile stress at a given elongation

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

il ne sera pas donné suite à sa recommandation
his recommendation will not be acted upon,

parent dont l'enfant tient sa citoyenneté [ parent qui donne la citoyenneté à ses enfants ]
derivative parent

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

trier des découpes de tabac par taille
disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size

découper du papier peint à la bonne taille
cutting of wallpaper to size | trimming of wallpaper to size | cut wallpaper to size | trim wallpaper to size

tailles des cannelures
flute dimensions | flute size | flute measures | flute sizes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, le budget, étant donné sa taille, est géré de façon exceptionnelle, surtout si l'on tient compte des responsabilités qui incombent quotidiennement au ministère de la Défense nationale, de la taille du budget et des sommes reportées.
This is an outstanding record, in my view, of managing a budget of this size, when one considers the responsibilities managed daily by the Department of National Defence, the size of the budget, and the size of the carry-over.

La région Asie-Pacifique représente un marché potentiel énorme, étant donné sa taille et le rythme de sa croissance économique.
The Asia Pacific is a huge market potential, both in size and economic growth which create the demand for products and services.

Le Canada, étant donné sa taille, devrait obtenir un plus grand pourcentage de cette part.
Canada, given its footprint, should be expecting a larger percentage of that pie.

Si, pour un niveau donné de la nomenclature, il n’existe pas de niveau administratif de taille adéquate dans un pays de l’UE, ce niveau doit être établi en agrégeant un nombre adéquat d’unités administratives contiguës de plus petite taille.
If, for a given level in the classification, there is no existing administrative level of an adequate size in an EU country, that level is to be established by aggregating an adequate number of smaller neighbouring administrative units.

Compte tenu de la nature des expositions du secteur public, il est plus efficace de contrôler les risques de concentration que de pondérer les risques associés à ces expositions, étant donné leur taille et la difficulté de calibrer les exigences de fonds propres.
Given the nature of public sector exposures, controlling concentration risks is more effective than risk weighting those exposures, given their size and the difficulties in calibrating own funds requirements.

C'est là un problème qu'il faut absolument régler, et je puis vous dire qu'au sein de cette organisation, étant donné sa taille, le problème est grave.
I think it is a challenge we simply have to address, and I can tell you that in this organization, at this size, it's a serious problem.

Il existe de nombreux groupements biotechologiques régionaux, mais la coopération entre eux est sous-développée, ce qui constitue un problème particulier étant donné la taille insuffisante d'un grand nombre d'entre eux.
There are many regional biotechnology clusters, although co-operation between them is under-developed; this is a particular problem considering that many of them lack critical mass.

Il serait vain de prétendre faire un bilan exhaustif des expériences à tous les niveaux, étant donné la taille et la complexité du domaine.
The scale and complexity of the area makes any attempt to provide an exhaustive inventory of experience at all levels futile.

Plusieurs questions d'ordre opérationnel et commercial doivent être résolues pour en arriver à égaliser les règles du jeu. La nouvelle compagnie Mergco, étant donné sa taille et sa position dominante, pourrait à toutes fins utiles contrôler toute l'industrie aérienne et écarter la concurrence si elle le désirait.
There are several operational and commercial issues that must be addressed in order to achieve the level playing field. The new Mergco, because of its sheer size and dominance, could effectively control the entire airline industry and stifle competition if it so desired.