Vertaling van "donné qu'élections canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale
Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election

Bureau du Directeur général des élections du Canada [ Élections Canada ]
Office of the Chief Electoral Officer of Canada [ Elections Canada ]

directeur à Élections Canada [ directrice à Élections Canada ]
Elections Canada director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Kingsley, étant donné qu'Élections Canada a en main mon rapport d'élection et que je ne veux pas être hypervérifié, même si je n'ai rien à cacher, je vais essayer d'y aller mollo dans mes commentaires.
Mr. Kingsley, given that Elections Canada has my election report in hand and that I do not want to be investigated to death, even though I have nothing to hide, I will try to tone down my comments.

Il parle de données qui ont été remises à Élections Canada. Certains éléments pourraient être donnés à Élections Canada, qui ne le sont pas actuellement, et je parle notamment des scripts qui ont été utilisés par les compagnies de télémarketing à l'emploi du Parti conservateur.
I am speaking in particular of the scripts that were used by the telemarketing firms in the employ of the Conservative Party.

Toutefois, étant donné les élections à la Douma de l’automne prochain, nous avons de bonnes raisons de nous soucier de la situation chez notre grand voisin à l’est de ce continent.
However, given the Duma elections still to come in the autumn, we have good reason to concern ourselves with the situation in this, our major neighbour in the east of this continent.

– Monsieur Paleckis, j’ai pensé qu’il était important d’acter vos commentaires concernant la Biélorussie étant donné l’élection en cours.
– Mr Paleckis, I felt it was important to get your comments on Belarus on the record, given the ongoing election.

– (DA) Monsieur le Président, le présent débat est important, car nous sommes bien sûr sur le point de faire une longue pause étant donné les élections.
– (DA) Mr President, this debate is important because we are, of course, about to take a long break in our work on account of the elections.

Des représentants des partis politiques ont souligné que les postes de fonctionnaires électoraux n'étaient pas jugés aussi pertinents qu'autrefois étant donné qu'Élections Canada jouissait d'un niveau de confiance élevé.
Interlocutors from political parties stated that election officers’ positions are no longer deemed as relevant as in the past due to the overall high level of confidence in Elections Canada.

Monsieur le Président, encore une fois, dans l'affaire en question, une affaire que les conservateurs ont portée eux-mêmes devant les tribunaux, le Parti conservateur a donné à Élections Canada tous les documents demandés.
Mr. Speaker, once again, in this particular case, a case that is before the courts because the Conservative Party initiated the case, the Conservative Party gave Elections Canada all the documents it asked for.

Un autre exemple est le processus de paix au Moyen-Orient, pour lequel nous collaborons d’une manière intensive et permanente en vue de coordonner notre position dans le cadre du Quartet et sur la base de la feuille de route - maintenant un sujet d’une grande importance étant donné les élections et les nouveaux gouvernements en Israël et chez les Palestiniens également.
A further example is the Middle East Peace Process, where we are continually working very closely together to coordinate our position within the framework of the Quartet and on the basis of the Road Map – now a topic of particular significance, given the elections and new governments in Israel and among the Palestinians as well.

Bien que je n'ai pas participé à son élection, elle m'a toujours donné, quand j'étais bloqué, le coup de pouce nécessaire pour franchir l'obstacle : merci, Madame Nicole Fontaine.
Although I did not play a part in electing her, whenever I encountered deadlock, she always gave me the necessary impetus to enable me to move forward. Thank you, Mrs Nicole Fontaine.

On s'attend à ce que le projet de loi C-31 donne à Élections Canada et au directeur général du scrutin la latitude nécessaire pour continuer dans la même voie.
It is anticipated that Bill C-31 gives Elections Canada and the Chief Electoral Officer the flexibility to continue in the same way.