Vertaling van "donné plusieurs bons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de mesures mises en oeuvre sur une petite échelle dans plusieurs Etats membres et qui ont donné de bons résultats.
These are measures which have been successfully implemented on a limited scale in a number of Member States.

Un autre modèle qui a donné de bons résultats dans la lutte contre la piraterie en Asie du Sud-Est et auquel ont participé plusieurs États membres de l’Union européenne est l'accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée commis à l'encontre des navires en Asie (ReCAAP).
Another model which has produced positive results in the fight against piracy in South East Asia — and that has seen the involvement of individual EU Member States — is the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia (ReCAAP).

Le modèle qui donne de bons résultats a plusieurs composantes, et il y a aussi plusieurs raisons à l’échec des pays où le chômage des jeunes a augmenté jusqu’à un tiers de ce groupe d’âge.
The successful model has several components, and there are also several reasons for failure in countries where youth unemployment has risen to one third of the age group.

Il est alarmant d’apprendre que la mise en œuvre du «Small Business Act» rencontre de nombreux d’obstacles dans les États membres, bien que des exemples dans plusieurs pays montrent que le respect de ces principes donne de bons résultats.
It is alarming to learn that implementation of the Small Business Act is coming up against many obstacles in the Member States, although the examples of several countries show that following these principles yields good results.

Vous nous avez donné plusieurs bons exemples mais, en tant que rapporteur au niveau budgétaire, je vous dirais que chaque année, dans le transfert de ramassage, certains crédits proviennent de ce fonds.
You have given us several good examples, but I, as rapporteur for budgets, would say to you that every year on the ramassage transfer there are appropriations which originate from that fund.

Dans plusieurs cas, la législation communautaire sur les déchets résulte en partie de la nécessité de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, étant donné que l'adoption d'exigences différentes au niveau national pourrait créer des entraves aux échanges et des distorsions de la concurrence.
In several cases, Community waste legislation is partly motivated by the need to ensure the effective functioning of the Internal Market as different requirements adopted at national level could lead to barriers to trade or distort competition.

Contrairement à ce qui est rappelé à plusieurs reprises, tout prouve que dans le cadre de la concurrence dire "régulée", cette ouverture du marché n'a donné ni de bons résultats, ni amélioré l'efficacité des services.
Contrary to what it states in several places, everything shows that within the framework of so-called ‘regulated’ competition, the results of opening up the market have not been positive, and nor has the efficiency of services improved.