Vertaling van "donné notre vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote donné sans parler | vote non motivé
silent vote

suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]
votes cast [ cast votes | votes polls ]

certificat du résultat du scrutin [ certificat du nombre de votes donnés ]
certificate of the result of voting [ certificate of votes cast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, le processus de prise de décisions adopté par l'OTAN dans la crise du Kosovo n'a été possible que lorsque nous avons donné notre vote au secrétaire général.
In other words, the decision-making process that was adopted within NATO at the time of the Kosovo crisis was done by simply giving our vote to the Secretary General.

M. Randy White: Madame la Présidente, nous avons donné notre accord et nous voulons un vote par assis et debout.
Mr. Randy White: Madam Speaker, we had agreed and we want a standing vote.

Nous avons donné notre vote pour montrer notre solidarité avec nos collègues députés qui travaillent sur le sujet.
We have cast our vote to show our solidarity with those of our fellow Members who worked on it.

Même nous, qui sommes vos opposants politiques en Italie, vous avions donné notre vote de confiance au nom de l’intérêt supérieur de l’Union européenne et de notre pays.
Even we, your political opponents in Italy, had given you our vote of confidence for the sake of the greater interests of the European Union and of our country.

Nous avons donné notre accord de principe à l'amélioration de la façon dont on choisit et nomme les directeurs du scrutin et c'est pourquoi le gouvernement a voté pour le projet de loi en deuxième lecture.
We had indicated support in principle with the notion of improving how returning officers are chosen and appointed, and that's why the government voted in favour of the bill at second reading.

- (NL) Monsieur le Président, je pense que nous envoyons un message tout à fait mauvais aujourd’hui par notre vote sur le rapport Gargani concernant le statut des députés, ne serait-ce que parce que notre Assemblée donne l’impression une fois de plus qu’elle ne se préoccupe réellement que des avantages accordés à ses députés.
– (NL) Mr President, I think that we sent an entirely wrong message today by voting on the Gargani report on the Members’ Statute, not least because the impression is once again being created that this House’s real principal concern is with its Members’ benefits.

Étant donné que la proposition de la Commission a été élaborée à la suite de la priorité établie par le Conseil européen de Séville en vue de la lutte contre l’immigration clandestine, nous lui avons accordé notre vote favorable.
Since the Commission proposal was drawn up in response to the priority established at the Seville European Council, to combat illegal immigration, we have voted in favour of it.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président, chers collègues, lors de notre vote d'investiture, nous vous avions donné rendez-vous aujourd'hui.
– (FR) Madam President, Mr Prodi, ladies and gentlemen, at the time of our vote on your appointment we invited you to come here today.

L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, après consultation avec mon collègue, le sénateur Graham, et dans un esprit de coopération, dans notre souci constant de faire progresser l'étude des mesures dont nous sommes saisis au Sénat, étant donné qu'un certain nombre d'amendements seront proposés à l'étape de la troisième lecture, étant donné notre désir de faire en sorte que tous ces amendements entrent au compte rendu dans le cadre de nos travaux, je crois comprendre qu'il serait plus commode pour la plupart des sénateurs de prendre tous les votes nécessaires demain à l'appel de ce projet de loi au moment d'aborder l'ordre du jour.
Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, after consultation with my colleague Senator Graham, and in the spirit of cooperation, and in our ongoing effort to manage the flow of business through this chamber, in view of the fact that there are a number of amendments which will be offered at third reading, and in view of our desire to accommodate all of those amendments getting on the record and the flow of the business, it would be more convenient for most, I understand, to conduct all necessary votes tomorrow when this item is called under Government Business.

Je déclare ouverte cette 15 réunion du Comité législatif chargé du projet de loi C-32 Étant donné les votes qui auront lieu aujourd'hui, nous devons modifier légèrement notre programme.
We're going to call to order this fifteenth meeting of the special Legislative Committee on Bill C-32. Because of the votes today, we have a little bit of a change in plan.