Vertaling van "donné mon appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je vous en donne mon certificat
take my word for it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je résume en disant que le projet de loi est fort simple et que, au nom de mon parti, je lui donne mon appui.
In summary, this is a very simple bill. Thus, on behalf of my party, I support the bill.

Néanmoins, je donne mon appui conditionnel à ce projet de loi, car comme mon parti, j'appuie les victimes de crime et leur famille.
Nonetheless, this bill has my conditional support, because, like my party, I support victims of crime and their families.

J’ai donné mon appui à ce texte qui, tout en rappelant les exigences que les droits fondamentaux font peser sur cette politique, donne à la gestion des frontières extérieures de l’Union les moyens d’un contrôle efficace.
I gave my support to this text which, as well as reiterating the fundamental rights conditions to be fulfilled by this policy, provides the means by which to effectively control the management of the EU’s external borders.

J’ai donné mon appui au rapport qu’a présenté le Médiateur parce qu’il reflète le travail qu’il accomplit en condamnant la mauvaise administration, et sa contribution positive au renforcement de la transparence par le biais de sa réponse aux plaintes des citoyens portant sur la mauvaise administration dans le chef d’institutions et d’organes de l’Union.
I have given my support to the report presented by the Ombudsman because it reflects the work that he does in condemning maladministration, and the positive work that he is doing towards greater transparency through his response to complaints from EU citizens regarding maladministration on the part of the institutions and European bodies.

– (DE) J’ai donné mon appui au rapport Gallo, qui défend sans ambages la protection des droits de propriété intellectuelle.
– (DE) I voted in favour of the Gallo report, which clearly advocates the protection of intellectual property rights.

Je lui donne mon appui, et je donne mon appui au projet de loi C-20.
I support it and I support Bill C-20.

En tant que rapporteur pour le Parlement européen, j'ai donné mon appui à cet accord, attendu qu'une coopération de cet ordre est essentielle dans la société mondiale actuelle.
As rapporteur for the European Parliament I gave my support to this agreement as cooperation of this kind is essential in today's global society.

Je donne tout mon appui à la proposition de notre collègue Rutello d'organiser une journée contre la peine de mort sous notre égide.
I wish vigorously to support the proposal of my fellow MEP, Mr Rutelli, for a European day of opposition to the death penalty during our Presidency.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, c'est avec joie que je donne mon appui tout entier à cette motion sur le financement populaire des partis politiques que mon ami et collègue, le député de Richelieu, présente cet après-midi.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I support wholeheartedly this motion regarding the funding of political parties through individual contributions brought in this afternoon by my friend and colleague, the hon. member for Richelieu.

Peu après mon entrée en fonctions, j'ai donné mon appui au travail de M. Fortier, et j'ai toujours parfaitement confiance en lui.
Shortly after I took office I indicated my support for Mr. Fortier's work and I still have full confidence in him.