Traduction de «donné les préoccupations dont nous entendons continuellement parler » (Français → Anglais) :

Nous leur avons également donné des droits dont nous entendons parfois parler: eau courante, droits d'accès au bassin hydrographique.
We've also given them the rights that we sometimes hear talked about: domestic water, watershed rights.

Je dis cela parce que nous entendons continuellement parler de l'effet de dissuasion, mais ne seriez-vous pas d'accord pour dire qu'il ne s'agit là que d'un objectif parmi tant d'autres dont il faut tenir compte en ce qui concerne la détermination de la peine?
I say that to you in the context that we continually hear the reference to deterrence, but would you not agree that that is only one of a number of objectives that must be looked at when considering sentencing?

Étant donné que le Budget principal des dépenses ne tient pas compte du plan de réduction du déficit dont nous entendons tellement parler, comment expliquez-vous cette diminution de 5 millions de dollars des dépenses en personnel?
Given that the main estimates don't take into account the deficit reduction plan we heard so much about, how is this $5 million decrease in personnel cost explained?

Étant donné les préoccupations dont nous entendons continuellement parler au sujet des effets cumulatifs, j'aimerais encore entendre dire que cela a été un bon processus et que c'est un élément d'un autre processus peut-être qui ne fait pas nécessairement partie de ce que nous sommes en train de faire actuellement.
Given the concern that we're continuing to hear about cumulative effects, I'd just like to hear again that this has been a good process, and perhaps that's another piece of a process that isn't necessarily part of what we're dealing with immediately.

L'autre préoccupation dont nous entendons parler, particulièrement des conservateurs, c'est que nous n'avons pas la souplesse pour investir dans les domaines proposés par le parti néo-démocrate.
The other concern that's been floating around, especially among the Conservatives, is that we don't have the flexibility to invest in the areas suggested by the NDP.