Vertaling van "donné d'excellentes suggestions " (Frans → Engels) :

Le sénateur Prud'homme : Je donne suite à une excellente suggestion d'une nouvelle collègue au sein du comité, le sénateur Wallin, et je suis persuadé qu'il en sera tenu compte.
Senator Prud'homme: I am following a good suggestion by the new senator on the committee, Senator Wallin, and I am sure it is going to be seen.

Étant donné que nous voulons communiquer efficacement et que le grand public participe et coopère, j'estime que c'est une excellente suggestion.
Seeing that we want to communicate and have the general public participate and cooperate, I think that's an excellent suggestion.

Vous nous avez donné d'excellentes suggestions quant à ce que notre gouvernement pourrait faire.
You've given some excellent suggestions on what our government can do.

Le rapport du comité fait valoir d'excellentes suggestions, mais je ferai remarquer que deux des engagements auxquels le gouvernement a déjà donné suite, la réduction de la dette et l'allégement fiscal, représentent une partie essentielle du contexte à prendre en compte aux fins du budget qui s'en vient et du débat d'aujourd'hui.
The committee's report highlights some excellent suggestions, but let me note that two of the commitments that this government has already acted upon, debt relief and tax relief, are a critical part of a context for the upcoming budget and for today's debate.

Donc, notre recommandation est la suivante, que l'on donne suite à cette suggestion excellente selon laquelle ce comité et/ou le ministre, en collaboration avec les entreprises et les syndicats, mettent sur pied un groupe de travail qui examine vraiment la question et qui produise un rapport, comme il l'a fait il y a quelques années concernant la répartition des heures et du temps supplémentaire et que ce rapport fasse partie de la discussion prébudgétaire.
So our suggestion is that we follow up on your good suggestion that this committee and/or the ministry, in cooperation with the business and union sector, have a task force that really looks at that and comes up with a report, as it did a few years ago on the distribution of hours and overtime, and have that report as part of the discussion prior to the next budget.