Traduction de «donné 50 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné | CI50 [Abbr.]
concentration causing 50% inhibition of a given parameter | IC50 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prêts consentis par la BEI en 2001 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint un total de 6 418 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 6 718 millions d'euros en 2000, c.-à-d. une diminution de 5 %), ce qui donne un montant total de 50 000 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur depuis 1993.
Loans approved by the EIB in 2001 for TENs in the transport sector totalled EUR 6 418 million in the Union (EUR 6 718 million in 2000, i.e. a 5% decrease), resulting in a total of EUR 50 000 million approved for that sector since 1993.

La signature récente d'un contrat de 50 millions d'euros donne aux réfugiés syriens et à leurs communautés d'accueil l'occasion de renforcer leurs compétences et, partant, de tirer leur épingle du jeu sur le marché du travail, grâce notamment à des cours de langue turque.
The latest contract signature of €50 million gives Syrian refugees and host communities the opportunity to boost their skills and thus succeed on the labour market, including through Turkish language courses.

Nous avons signé aujourd’hui un accord portant sur une aide de 50 millions d’euros, financée par la «facilité de soutien à la paix pour l’Afrique» de l’UE, en faveur de la force multinationale mixte (Multi National Joint Task Force, MNJTF) de la Commission du bassin du lac Tchad dans sa lutte contre Boko Haram, conformément au mandat donné par le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine.
We have signed today an agreement on €50 million support from the EU's "African Peace Facility" to the Lake Chad Basin Commission Multi-National Joint Task Force (MNJTF) in its fight against Boko Haram, as mandated by the African Union Peace and Security Council.

En fait, l'an dernier, nous avons donné 50 millions de dollars à l'Alliance GAVI, qui s'emploie à éradiquer des maladies comme la tuberculose.
In fact, last year we gave $50 million to the GAVI Alliance, and they are working to ensure we eradicate such things as tuberculosis.

Je vous donne 50 millions de dollars de fonds pour l'infrastructure si vous acceptez de m'accorder 400 $ de cartes de visite ».
Mr. Speaker, yes, I sat down with the President of the Treasury Board and I said, “Have I got a deal for you. I'll give you $50 million worth of infrastructure funds if you will give me $400 worth of business cards”.

Étant donné que 50 millions d'EUR ont déjà été mobilisés pour le paiement éventuel d'avances et inscrits au budget 2015, le montant total disponible dans le cadre des interventions du FSUE en 2015 s'élève à 895,1 millions d'EUR.
As EUR 50 million have already been mobilised for the potential payment of advances and included in the 2015 budget, a total amount of EUR 895,1 million remains available for EUSF mobilisations in 2015.

Le gouvernement a donné 50 millions de dollars de plus que l'année dernière, mais les prix ont augmenté de plus de 40 p. 100 pour les demandes auxquelles le Programme alimentaire mondial tente de répondre.
The amount of money given by the government was $50 million more than last year, but prices have increased by 40% plus for the demands that the World Food Programme is trying to meet.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'ACDI a donné 50 millions de dollars en aide bilatérale au gouvernement chinois.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, CIDA gave $50 million in bilateral aid to the government of China.

Étant donné que les besoins mondiaux en pétrole atteindront 115 millions de barils par jour d'ici à l'an 2020, alors qu'ils étaient de 77 millions de barils par jour en l'an 2000, ce qui représentera une augmentation de près de 50 %, il convient de modifier le comportement du consommateur.
Given that oil requirements world wide will increase by 2020 to 115 million barrels per day as compared with 77 million barrels per day in 2000, i.e. by 50%, changes must be made in consumption patterns.

Dans le dernier budget, le ministre des Finances nous a donné 50 millions de dollars pour en embaucher 800 de plus.
With the last budget the Minister of Finance gave us $50 million to hire 800 more.