Vertaling van "donné 100 milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause
Canada's Roads: a $100 billion investment at risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À un certain moment, nous leur avons donné 3 milliards de dollars en espèces et 3 milliards de dollars en points d'impôt. Par exemple, si au lieu d'accorder une allocation de 100 $ par mois à votre enfant vous lui proposez une voiture et 50 $ par mois, vous appliquez le même principe que celui sur lequel reposent les points d'impôt.
At one point, we gave them $3,000 cash and $3,000 in tax points.

Cette catégorie donne deux milliards de dollars, soit le montant le plus élevé pour ce qui est de l'admissibilité au programme de péréquation, soit presque 22 p. 100 du montant total.
It produces $2 billion in this category, the second largest amount of entitlements in the equalization program, almost 22% of the total.

3. rappelle l'engagement des pays développés à proposer aux pays en développement des financements nouveaux et supplémentaires issus de sources variées pour la lutte contre le changement climatique, en visant un objectif de 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020; insiste sur la nécessité de respecter l'exigence d'additionnalité et souligne qu'étant donné le recours de plus en plus fréquent à l'aide au développement de l'Union pour réaliser des objectifs étroitement liés au climat, il convient d'accroître le volume total de l'aide au développement dans une proportion au moins égale; affirme qu'il convient d'utiliser l'aide au développement de l'Union de manière plus efficace et de concentrer l'APD dans les domaines qui en ont le plus besoin, à savoir le renforcement des capacités, la bonne gouvernance, la santé, l'éducation, l'agriculture, l'approvisionnement en eau et l'énergie;
3. Recalls the commitment of developed countries to provide new and additional climate finance from different sources to developing countries, reaching USD 100 billion per year by 2020; emphasises that the additionality requirement should be respected and points out that the increasing use of EU development assistance for the pursuit of closely climate-related objectives implies that the total volume of the development assistance must increase at least as much; affirms that EU development assistance should be spent more effectively and that ODA should be targeted to sectors where it is needed the most, namely capacity building, good governance, health, education, agriculture, water supply and energy;

Il représente environ 37 p. 100 des 100 milliards de dollars de revenus, ce qui donne 37 milliards de dollars.
It's about 37% of the $100 billion in revenues, so it's $37 billion.

Nous devons renoncer aux pratiques d'autrefois, par exemple quand un premier ministre libéral, Paul Martin, avait donné 100 milliards de dollars d'allégements fiscaux à des sociétés rentables. Le gouvernement actuel a ainsi donné 60 milliards de dollars et, dans sa grande générosité, a même ajouté 1,5 milliard à cette somme en janvier 2010.
We need to abandon the practices of the past where we saw a Liberal prime minister, Paul Martin, give $100 billion in tax giveaways to profitable corporations and the current government give away $60 billion and in fact, in January 2010, an additional $1.5 billion in largesse.

Certaines actions concrètes ont été mises en œuvre, par exemple au niveau de la lutte contre la déforestation, et le feu vert à la création d’un fonds climatique de 100 milliards de dollars a été donné.
Some concrete steps have been taken, for example, in the fight against deforestation, and the go-ahead has been given for the establishment of a USD 100 billion climate fund.

(63) En chiffres absolus, les fonds propres dont la WestLB a bénéficié à la suite de la cession d'actifs, et qui s'élevaient à 4 milliards de DEM (2,05 milliards d'EUR), lui ont théoriquement donné la possibilité d'augmenter de 72 milliards de DEM (36,8 milliards d'EUR) son volume d'affaires avec des actifs à risques affectés d'une pondération de 100 %, conformément à l'ancienne loi sur le crédit (ratio de solvabilité de 5,6 %).
(63) In absolute figures, the original own funds of DEM 4000 million (EUR 2050 million) increased by DEM 72000 million (EUR 36800 million) the theoretical capacity to extend business volume with 100 % risk-adjusted assets under the former German Banking Law (5,6 % minimum solvency ratio).

M. Morel : Si vous partez de la consommation totale d'essence au Canada, c'est-à-dire 40 milliards de litres, 5 p. 100 donne 2 milliards de litres de carburant 30 p. 100 moins efficace.
Mr. Morel: If you were to look at the total quantity of gasoline in Canada, being 40 billion litres, 5 per cent of it becomes 2 billion litres; it is 30 per cent less efficient overall.