Vertaling van "donnons une chance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada
Make Every Mother and Child Count: Report on Maternal and Child Health in Canada

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre de personnes veulent — et nous sommes les premiers — s'assurer que nous fournissons aux Canadiens, dans notre bulletin de nouvelles, de l'information impartiale et que nous leurs donnons la chance de se forger leur propre opinion en fonction de ce que nous leur donnons plutôt que de leur fournir une opinion toute faite.
A number of people are interested — and we are the first — in ensuring that we deliver to Canadians unbiased information in our news and that we give, and this is our role, Canadians a chance to form their own opinion based on what we give them instead of feeding them an opinion.

Donnons la chance au député de Markham—Unionville de terminer sa question.
Let us allow the hon. member for Markham—Unionville to finish asking his question.

Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, donnons une chance à Sarajevo!
Ladies and gentlemen, Commissioner, let us give Sarajevo a chance!

Je crois pouvoir dire qu’avec la bonne volonté qui nous anime, nous nous donnons les chances de la réussite pour les deux rendez-vous incontournables de Poznań, dans quelques jours, et de Copenhague, l’année prochaine.
I feel able to say that, with this prevailing climate of goodwill, we are giving ourselves the chance to succeed at the vital meetings in Poznań, in a few days’ time, and in Copenhagen, next year.

Pour nous, il est clair que les conservateurs doivent cesser de miner l'autorité d'Élections Canada, c'est pourquoi nous leur donnons la chance d'afficher une certaine repentance en leur demandant de voter avec nous sur la motion du Bloc québécois:
We definitely think the Conservatives must stop undermining the authority of Elections Canada, which is why we are giving them the opportunity to show some degree of repentance, by asking them to vote with us on the Bloc Québécois motion:

La députée de Parkdale—High Park peut répondre elle-même à la question si nous lui en donnons la chance.
The hon. member for Parkdale—High Park can answer the question on her own, so if we can let her do that.

Donnons une chance à l’esprit d’entreprise.
Let us give the entrepreneurial spirit a chance.

Donnons une chance aux 20 millions de chômeurs européens.
Let us give the 20 million unemployed Europeans a chance.

Donnons une chance aux entrepreneurs.
Let us give entrepreneurs a chance.

Ils cherchent à établir des liens dans différentes parties du monde, et si nous leur donnons la chance, si nous leur donnons de l'importance.Je ne sais pas s'ils veulent être reconnus comme des égaux, mais ils tendent la main à tous les pays, et ceux qui répondent sont récompensés.
They're looking to connect in different parts of the world, and if we give them the opportunity, if we give them the importance.I'm not sure if it's wanting to be acknowledged as an equal, but they're reaching out to countries around the world, and countries that reciprocate are being rewarded.