Vertaling van "donnons un signal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnons sa chance à chaque mère et à chaque enfant : Rapport sur la santé de la mère et de l'enfant au Canada
Make Every Mother and Child Count: Report on Maternal and Child Health in Canada

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

rapport signal sur bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
signal/noise ratio | signal-to-noise ratio

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

signe du réchauffement climatique [ signal d'effet de serre | signal de l'effet de serre | signal effet de serre | signal thermique | signal ]
precursor signal [ precursory signal | climatic change signal | climatic signal | climate signal | signal of warming | warming signal | greenhouse signal | greenhouse gas signal | signal indicator | signal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ce projet de loi, nous leur donnons le signal très clair que les mesures extrajudiciaires sont importantes et doivent être envisagées.
But we're sending a very clear signal here that extrajudicial measures are important and must be considered.

Ce processus n'est peut-être pas parfait, mais si nous ne donnons pas suite au projet de loi et au traité, quel signal enverrons-nous aux chefs autochtones, en particulier à ceux d'entre eux qui sont des militants et qui sont vraiment agacés par la lenteur avec laquelle il a progressé jusqu'ici, et progresse encore aujourd'hui, d'un bout à l'autre du pays?
This may not be the perfect process, but if the bill and the treaty do not proceed what kind of signal will that send out to aboriginal leaders, particularly militant aboriginal leaders, who are really frustrated at how slow the process has worked and is working across the country today?

Dans le projet Griffin, nous donnons des cours au personnel de sécurité privé dans le milieu des affaires et nous demandons à tous d'encourager le signalement des activités suspectes.
Through Project Griffin, we train private security staff in the business community and reach out to the community as a whole to encourage reporting of any suspicious activity.

Or, ce n’est pas en diminuant la capacité de la Commission dans ce domaine que nous donnons le bon signal.
We will not send out the right message by reducing the Commission’s competence in this area.

Ceci est le bon signal que nous devons envoyer aujourd'hui; ne donnons pas raison au proverbe chinois qui dit que lorsque le sage montre le ciel, l'idiot regarde le doigt.
That is the right signal to send out from here today; let us not fulfil the words of the Chinese proverb which says that when the wise man points at the sky, the fool looks at the finger.

Donnons un signal et donnons à ce rapport l'appui d'une large approbation de cette Assemblée.
Let us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House.

Avec ce rapport, nous donnons un signal trompeur non seulement aux États membres de l’UE, notamment à l’Irlande, mais aussi aux pays candidats à l’adhésion.
This report sends out a misleading message, not just to the Member States of the EU, especially Ireland, but also to the accession countries.

Par conséquent, nous donnons le signal à tous les pays et les groupes infâmes d'entreprendre le recrutement.
Therefore, we open the door to every nefarious country and grouping to start the recruiting.

Dans cette Assemblée, dès lors, avec le vote de cette directive, donnons aux femmes des clés et un signal pour défaire leurs chaînes et assumons encore une fois nos responsabilités.
In this Assembly, from now on, with the vote on this directive, let us give women the means and the signal to cast off their chains and let us once more assume our responsibilities.

Je signale aux députés, certainement aux membres de mon caucus, mais aussi aux autres députés, que nous avons intérêt à examiner cette question très attentivement à cause des conséquences qui s'ensuivront si nous donnons suite à ce jugement.
My recommendation to members of the House, certainly my caucus but the rest of the members of this House is that we had better examine this very carefully because of the consequences of moving in concert with that judgment.