Traduction de «donnons les meilleures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que nous donnons un meilleur coup de main en modifiant la loi ou en formulant une observation? »
Do we help out better by making an amendment or by making an observation?''

Nous y donnons une meilleure évaluation de ce que nous pensons être les dépenses fiscales liées aux frais d'exploration au Canada et aux frais d'aménagement au Canada, et ce chiffre est l'évaluation de la différence entre un traitement fiscal normal de dépenses d'exploration et le traitement fiscal réel, d'après la Loi de l'impôt.
It gives a better estimate of what we consider to be the tax expenditure associated with CEE and CDE, and this number is the estimate of the difference between a normal tax treatment of exploration expense and the actual tax treatment that exists in the tax act.

Chaque année, en cette saison, nous nous réunissons pour faire le point sur notre situation économique, nos perspectives; et nous donnons la meilleure orientation possible à nos politiques au niveau tant national qu'européen.
Every year this season, we meet to inspect our economic situation, our prospects; and we set the direction on how best to guide our national and European policies.

À la lumière des événements survenus en Afrique du Nord, donnons du courage aux Iraniens pour un avenir meilleur.
In the light of the events in North Africa, let us also give Iranians the courage for a better future.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, par le vote d’aujourd’hui nous donnons un nouvel élan à – comment dirais-je – la résolution définitive de ce problème, mais nous n’avons pas adopté la meilleure des solutions.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with today’s vote, we have given a further boost to the – how should I put it – definitive solution to this problem, but we have not adopted the best possible solution.

Nous couvrons désormais les systèmes de revente et d’échange, et nous donnons aux citoyens une meilleure protection et de meilleurs droits.
We are covering resale and exchange and giving consumers better protection and better rights.

C'est en veillant à ce que chacun d'eux ait les meilleures chances possibles au début de sa vie que nous donnons le meilleur exemple du principe de l'égalité des chances.
Ensuring that every one of them has the best opportunities starting out in life is the greatest example of the principle of equality of opportunity.

Ne devrions-nous pas, cependant, nous tourner plutôt vers certains autres domaines tels qu’une meilleure intégration, la manière dont engageons le dialogue et les moyens que nous donnons aux femmes concernées de gouverner leur propre vie.
Should we not, however, be looking, rather, at a number of other areas such as better integration, the ways in which we enter into dialogue and the ways in which we give the women concerned power over their own lives.

Nous en donnons la meilleure preuve avec le débat d'aujourd'hui.
Today’s debate is positive proof of this suspicion.

Nous pouvons et nous devons avoir deux gouvernements sérieux, deux gouvernements qui ont chacun leurs perspectives, qui sont sujets à différentes influences et qui [.] apprennent l'un de l'autre ainsi que des autres gouvernements de notre fédération. [.] C'est ainsi que nous nous donnons les meilleures chances de développement.
We can and we must have two serious governments, each with its own perspective, two governments exposed to different influences and which.learn from each other and from the other governments of our federation.This way, we give ourselves the best development opportunities.