Traduction de «donnions la priorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afin que nous y donnions la suite voulue
for our attention [ for our reply ]

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En toute justice, monsieur Stoffer, je n'ai pas dit que nous donnions la priorité aux emplois et aux usines.
Mr. Stoffer, in fairness, I did not say we put jobs and mills over this.

C'est important que nous donnions la priorité à ces objectifs.
It is important to make food safety a priority.

Puisque tous les secteurs de la fonction publique fédérale sont touchés par cette reprise, le gouvernement a demandé par le passé pourquoi nous donnions la priorité uniquement aux vétérans des Forces canadiennes et de la GRC.
In the past, the government has asked why we are giving priority solely to veterans of the Canadian Forces and the RCMP given that all sectors of the federal public service are affected by this clawback.

Seriez-vous en mesure de nous dire s'il faudrait que nous donnions la priorité à certaines recommandations?
Would you be able to say that we should put a priority on any of the recommendations?

Donc, je regarde ces deux offres en essayant de voir ce qu'on peut faire pour en arriver à quelque chose qui vous semblera acceptable, pour que nous donnions la priorité aux Canadiens qui ne vont pas pouvoir. Madame, la question des services assurés par CBC/Radio-Canada à la population canadienne, services que nous fournissons à autant de Canadiens que possible à tous moments, me tient vraiment à coeur.
So I'm looking at both these offers and trying to figure out how we can move you both to a centre point where it's acceptable and start thinking about those Canadian who aren't going to get— I care very, very deeply, madame, about delivering our service, the CBC/Radio-Canada service, to as many Canadians as we can at all times.

Deuxièmement, il est recommandé que nous donnions la priorité à l’étude d’Almadén en tant que site destiné au stockage, dans des conditions sûres, de tout le mercure existant en Europe.
Secondly, it is recommended that we prioritise the study of Almadén as the location for the mercury store intended for the safe storage of all of the metal in existence in Europe.

La commissaire a parlé des aveugles: l’Union européenne des aveugles - qui fait partie du Forum européen des personnes handicapées, une organisation qui représente des personnes handicapées - souhaite que nous donnions la priorité aux organisations de personnes handicapées.
The Commissioner mentioned blind people: the European Blind Union – part of the European Disability Forum, the representative body of disabled people – wants us to give priority to organisations of disabled people.