Vertaling van "donniez votre accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment gérer votre accord
How to Manage Your Agreement

Votre régime de pension Accords réciproques de transfert
Your Superannuation Plan Reciprocal Transfer Agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le type de régime de publication des magazines que ce comité permettrait, si vous donniez votre accord au projet de loi C-55.
This is the kind of magazine regime this committee will allow if you give your blessing to Bill C-55.

J'aimerais, au cours des quelques instants qu'il nous reste, que vous me donniez votre avis à ce sujet. Je ne suis pas sûr d'être d'accord avec votre argument parce que, au bout du compte, quelqu'un nomme le directeur des poursuites pénales, et quelqu'un nomme.L'argument selon lequel une personne nommée par quelqu'un d'autre n'est pas indépendante ne tient donc pas.
I'm not sure I would argue the way you argue, because at the end of the day, somebody is appointing the Director of Public Prosecutions and somebody is appointing the.So if the appointment means you're not independent, it's just not correct.

Vous n’êtes pas obligés de répondre tout de suite - même s’il serait plus facile pour nous que vous nous donniez votre accord aujourd’hui - mais je suis heureuse de pouvoir, avec mon collègue, négocier avec vous ce processus.
You do not have to do this today – although it would be helpful for us if you could give your agreement today – but I am happy, with my colleague, to negotiate the process with you.

Mais j'aimerais que vous me donniez, à un moment donné, une réponse un peu plus précise pour que nous puissions, par exemple, répondre: « D'accord, c'est une somme raisonnable » ou « Nous pouvons vous donner tant d'employés supplémentaires pour vous aider à régler le problème », de façon que vous soyez satisfait et que vous puissiez faire votre travail et régler les problèmes.
But I am looking for you to provide, at some point in time, some specific answer so that if, for example, it was possible to say “Okay, that's a reasonable amount of money”, or “These are additional persons we could provide to you to help solve the problem”, then you're happy and you do your work and solve the problems.

Si c’est possible, je voudrais aussi que vous nous donniez votre avis sur les déclarations du ministre kazakh en présence de la troïka communautaire, selon lesquelles si l’Occident croit qu’il peut ouvrir un corridor énergétique en mer Caspienne sans l’accord de Moscou et de Téhéran, cela suscitera d’immenses complications.
If possible, I would also like you to tell us something about your view of the comments yesterday by the Kazakh minister, in the presence of the Community troika, to the effect that, if the West believes it can open up an energy corridor in the Caspian Sea without the agreement of Moscow and Tehran, it would involve huge complications.

Pour conclure, Monsieur Rajamäki, Monsieur Frattini, je voudrais que vous nous donniez votre avis sur les accords avec les pays tiers.
Finally, Mr Rajamäki, Mr Frattini, I should like it if you could give your ideas on the topic of agreements with third countries.

Il en va de même pour l'adjoint qui nous apporte la motion ou l'avis qui a été envoyé à partir de votre domicile, si je reviens à l'exemple que vous nous donniez il y a quelques instants (1150) Le président: D'accord.
As does, of course, the assistant who brings us the motion or notice you faxed from your home, if I come back to the example you gave a few moments ago (1150) The Chair: I see.

Pour ces deux aspects, donc, il faut que vous nous donniez votre interprétation pour garantir que l'accord ou le règlement sont à notre satisfaction.
With respect to both situations, therefore, I think we need your understanding of what's in the agreement or the regulations that would satisfy us on those issues.