Traduction de «donnez pas l'impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

abilité à l'impression | aptitude à l'impression | imprimabilité | qualité permettant l'impression
printability

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Donnez un coup de main!
Community Volunteer Income Tax Program - Lend a Hand!

Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]
Give Them A Chance

Donnez un cadeau du Canada
Give the Gift of Canada

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous trouvez en fait à voler de l'argent à ces autres programmes et vous donnez l'impression d'accorder une aide sans pareil alors que vous ne faites que prendre à d'autres agriculteurs l'argent que vous donnez à ceux-ci.
What you've in essence done is stolen from these other programs and made it look as though you're doing so much when really you're stealing from other farmers to try to help these farmers.

Vous donnez l'impression que nous avons cédé sous la pression pour introduire au système criminel une notion jusque-là inexistante, et que cette notion n'est pas la bienvenue, puisqu'elle pourrait empêcher la tenue d'un procès équitable pour l'accusé.
You create the impression that we have yielded to introduce into the criminal system a notion that was non-existent before and that the notion is unwelcome because it could thwart the fair trial of an accused.

Vous donnez l’impression que les législateurs européens donnent aux enfants des jouets empoisonnés, alors qu’en réalité c’est exactement le contraire.
You are giving the impression that European legislators are giving children poisonous toys, when the very opposite is the case.

Si vous dites « Écoutez, cela pourrait me poser un problème si un représentant de Transports Canada comparaît avec vous », vous donnez l'impression que vous aimeriez structurer l'information que pourraient donner des porte-parole de Transports Canada.
If you were to say, listen, I'll have an issue with a Transport official appearing with you, the impression is that you would like to structure whatever information is coming forward from Transport officials.

Il s’agit d’une occasion manquée parce que vous donnez l’impression que l’ensemble du programme pourrait être réalisé grâce au traité de Nice existant et que le Traité constitutionnel pourrait être mis en veilleuse.
It is a missed opportunity because you give the impression that the whole programme could be realised by the existing Treaty of Nice and that the constitutional treaty could be put on the back burner.

Ne donnez pas aux citoyens l’impression que l’Union européenne est incapable d’éviter une récession qui affectera des millions de travailleurs innocents.
Do not give ordinary people the impression that the European Union is incapable of avoiding a recession that will hit millions and millions of innocent workers.

Je voudrais vous dire que vous donnez l’impression d’être membre du Parlement depuis de nombreuses années, vu votre maîtrise de la situation.
I would like to say that you give the impression of having been an MEP for many years given your mastery of the situation.

- (EN) Madame la Présidente, en lisant cette longue liste, vous donnez l'impression que j'ai été extrêmement occupée.
– Madam President, with that long list you make it sound as though I have been extremely busy.

Vous me donnez l'impression de penser que, si je parle de protéger nos droits en tant qu'Autochtones, c'est que nous ne nous préoccupons pas de nos femmes et de nos enfants.
You are making me feel as if, in arguing to protect our Aboriginal rights, we are saying that we do not care about our women and children.

Le sénateur Spivak: Vous donnez l'impression qu'il s'agit d'un concept tout à fait nouveau.
Senator Spivak: You are talking about this concept as if it were new.