Traduction de «donnez la permission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

autorisation de signifier | permission de signifier | permission d'effectuer la signification
leave to serve

Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Donnez un coup de main!
Community Volunteer Income Tax Program - Lend a Hand!

avec permission pour
With permission for

patient en permission
Patient on pass

sans permission pour
Without permission for

permissions d'accès
access permissions

politique permissive
permit policy

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous lui en donnez la permission, j'aimerais qu'elle vous conte son histoire.
If you'll give permission, I would like her to tell her story.

Par conséquent, je préférerais lever la séance, si vous m'en donnez la permission.
So I would prefer to adjourn, if you'll give me the permission to do so.

Le président: Je vous remercie, monsieur Gouk. Monsieur Laframboise, si vous m'en donnez la permission, je souhaiterais, comme Mme Desjarlais doit partir dans quelques minutes.
Mr. Laframboise, with your permission, Ms. Desjarlais has to leave in a few minutes, so I wonder if you'd mind Mr. Mario Laframboise: I have to leave too.

Nous allons voter et ensuite nous suspendrons la séance, si vous m'en donnez la permission, dans l'espoir qu'un dialogue s'établira entre le secrétaire parlementaire, les députés d'opposition, les fonctionnaires et tous les intéressés, pour que nous puissions trouver une solution à ce problème (L'article 14 est adopté avec dissidence) Le président: Avec la permission de mes collègues, je vais lever la séance.
We'll go directly to the vote and then we will suspend, if I have permission from committee members, in the hope that dialogue will occur between the parliamentary secretary, the members of the opposition, the officials, and whomever, to find a solution to the problem in which we are engaged (Clause 14 agreed to on division) The Chair: With permission from my colleagues, we will adjourn.

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, si vous m'en donnez la permission, je reviendrai à la rubrique des avis de motion.
Committee Authorized to Meet During Sitting of the Senate Hon. Michael Kirby: Honourable senators, with leave, I should like to revert to the rubric Notices of Motions.