Traduction de «donnez aux victimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

victime de guerre
war victim

victime
victim

Ordonnance du 27 février 2008 sur l'aide aux victimes d'infractions | Ordonnance sur l'aide aux victimes [ OAVI ]
Ordinance of 27 February 2008 on the Provision of Support to Victims of Crime | Victim Support Ordinance [ VSupO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là encore, dans le cadre des programmes de réconciliation entre la victime et le délinquant, vous donnez aux victimes des choix quant à la façon dont elles vont traiter avec le système, à la façon dont elles veulent l'aborder.
And again, with the victim-offender reconciliation programs, you're giving victims choices about how they want to go through the system and how they want to deal with it.

Si malheureusement—et vous donnez ici d'excellents conseils sur la façon dont il faut traiter les victimes pendant le processus judiciaire—le procureur de la Couronne ou le bureau du service de police chargé des services aux victimes oublie d'informer la victime d'une certaine procédure en chemin, êtes-vous d'avis qu'il faudra pénaliser le bureau du procureur de la Couronne ou le service de police qui ne respecteront pas les règles que nous allons adopter?
If perchance—and you give some really good points on how victims should be treated in the court process—a crown attorney or a police victims' services office neglected to advise a specific victim of a procedure along the way, are you suggesting that there should be penalties against the crown or the police for not complying with what we might codify?

Il est très difficile de calculer quels seraient ces coûts, mais si vous donnez la chance aux victimes de se rétablir, les coûts pour le système de santé.Je crois que c'est dans l'intérêt de tous de permettre aux victimes de guérir et de redevenir des citoyens productifs.
It's very difficult to calculate what those costs would be, but if you give victims an opportunity to heal, then the cost to our medical system.Allowing the person to heal and to become a productive citizen in Canada I think is in everyone's interest.

Donnez une chance aux victimes.
Give the victim the break.

Donnez-donc une chance aux vraies victimes pour une fois.
Give the real victim a break for a change.