Traduction de «donneur s'engage donc » (Français → Anglais) :

L'UE s'engage donc à promouvoir la protection de l'environnement de manière externe.
The EU is therefore committed to promoting environmental protection externally.

L’Union européenne et ses États membres s’engagent donc à mieux coopérer.
The EU and its Member States therefore commit to working together better.

9. rappelle que celui-ci ne saurait être respecté que si le pays s'engage dans la voie du développement social, économique, environnemental et démocratique apte à garantir un accès égal aux ressources de tous ses habitants; engage donc les autorités à œuvrer en ce sens;
9. Recalls that this right can only be respected if the country commits itself to social, economic, environmental and democratic development such as to guarantee equal access to resources for all its people, and therefore urges the authorities to work to that end,

6. apprécie les efforts consentis par la Commission pour ce qui est de la répartition des tâches et de la coordination des bailleurs de fonds, mais met l'accent sur la nécessité de disposer d'une vue d'ensemble de toutes les activités des bailleurs de fonds et engage donc la Commission à lui fournir une "matrice des donneurs de fonds" détaillée et actualisée par région et par pays;
6. Values and supports the Commission's efforts on division of labour and donor coordination, but notes the need for an overall view of all donors" activities and therefore calls on the Commission to provide Parliament with a detailed and up-to-date "donor matrix" for each country and region;

Les parties contractantes de la Convention s'engagent donc à prendre en compte, dans leur gestion du territoire alpin, les risques et les nuisances liés à la circulation, comme les pollutions (sonores ou chimiques) et la sécurité des personnes et des biens.
The contracting parties to the Convention thus undertake to take into account, in their management of the Alpine region, the risks and harmful effects associated with traffic, such as pollution (noise or chemical), and the security of people and property.

Il est par conséquent tout à fait possible, comme le font de nombreux donneurs, d'engager un dialogue politique sur la base d'un ensemble limité de priorités de l'UE, sans porter atteinte au principe d'adhésion par le partenaire.
It is therefore perfectly possible – as many donors do – to enter into a policy dialogue on the basis of a limited set of EU priorities, without infringing the principle of ownership by the partner.

Par ailleurs, pour opérer le choix de leur assolement et donc décider d'emblaver des surfaces en cultures de semences, les producteurs doivent pouvoir connaître le montant des aides avant la date des semis en tenant compte du fait qu'une part importante de ces cultures ont un cycle végétatif biannuel et engagent donc la production sur plusieurs années.
In order to take their crop rotation decisions and thus decide to grow seed on land, producers must be able to ascertain the amount of aid before the date of sowing, taking account of the fact that a significant proportion of these crops have a two-year growing cycle and thus entail a production commitment over more than one year.

La République dominicaine s'engage donc à ne pas demander d'adhérer à ce protocole.
The Dominican Republic accordingly undertakes not to apply to accede to the said Protocol.

Elle s'engage donc à entreprendre une consultation aussi large que possible sur toute initiative majeure.
Therefore, the Commission is committed to consult as widely as possible on major policy initiatives.