Vertaling van "donneur américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]
donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by donor | AID [Abbr.]

enfant-donneur [ enfant donneur | bébé-donneur | bébé du double espoir | bébé-médicament | enfant-médicament ]
saviour sibling [ saviour baby | saviour child ]

insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD | insémination artificielle par donneur | IAD | insémination hétérologue
artificial insemination by donor | AID | donor insemination | heterologous insemination

donneur de gage [ donneur de droit de rétention | donneur de privilège ]
lien giver

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

atome donneur | donneur
donor | donor atom

insémination artificielle à partir d'un donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by a donor

site donneur d'épissage | donneur d'épissage
splice donor site | splice donor

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. rappelle qu'il estime que dans des conditions clairement définies, les données créées dans le contexte de transactions financières peuvent être utilisées exclusivement à des fins d'enquête judiciaire, en relation avec une présomption de financement du terrorisme, et que l'Union européenne comme les États-Unis ont appliqué la recommandation VII du groupe d'action financière (GAFI) dans leurs législations respectives (règlement (CE) n 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds et loi américaine sur le secret bancaire);
19. Reiterates its belief that, under clearly defined conditions, data generated in financial transactions can be used exclusively for judicial investigative purposes in connection with suspicion of terrorism financing and recalls that both the EC and the US in their respective legislation (Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds and the US Bank Secrecy Act) have implemented Financial Action Task Force (FATF) Recommendation VII;

59. propose la création d'un centre d'études euro-latino-américain (CEEL) qui, sur la base des capacités existantes, sera initialement financé par le budget communautaire, par les États membres, par les pays latino-américains et par d'autres donneurs potentiels, mais devra à long terme être soutenu par l'initiative privée;
59. Proposes that a centre for European and Latin American studies (CELAS) be set up, to be funded initially from existing capacity by the Community budget, the Member States, the countries of Latin America and other possible external donors, but looking to the private sector as its long-term source of support;

Ce nouveau centre devra être établi sur la base des capacités existantes et recevoir l'aide de la Communauté, des États membres, des pays latino-américains et des autres donneurs potentiels, mais devra à long terme être soutenu par l'initiative privée.
Initially the new centre would have to draw upon existing capacity and receive additional assistance from the Community, the Member State, the countries of Latin America and other potential external donors, but would look to private enterprise as its long-term source of support.

| | Accord TFTP UE-États-Unis |Initiative de la Commission |Favoriser la prévention et la détection du terrorisme ou de son financement, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière |Accord international |Données de messagerie financière comprenant, entre autres, le nom, le numéro de compte, l'adresse et le numéro d'identification du donneur d'ordre et des bénéficiaires de certaines transactions financières |Le Trésor américain peut partager les données à caractère personnel extraites des messages financiers avec les services répressifs, les organismes chargés de la sécurité publique ou les autorités chargées de la lutte contre le terrorisme aux États-Unis, les États membres de l'UE, Europol ou Eurojust.
| | EU-US TFTP Agreement | Initiated by the Commission. |To prevent, investigate, detect or prosecute terrorism or terrorist financing. |International agreement. |Financial messaging data containing, inter alia , the name, account number, address and ID number of the originator and recipients of financial transactions. |The US Treasury may share personal data extracted from financial messages with US law enforcement, public security or counter-terrorism authorities, Member States, Europol or Eurojust.

Il oblige les fournisseurs désignés de services de messagerie financière à transférer au Trésor américain, sur la base d'évaluations spécifiques des menaces géographiques et de demandes adaptées aux besoins, des séries de données de messagerie financière contenant, entre autres, le nom, le numéro de compte, l'adresse et le numéro d'identification du donneur d'ordre et du ou des bénéficiaires de certaines opérations.
It obliges designated providers of financial messaging services to transfer to the US Treasury, on the basis of specific geographical threat assessments and tailored requests, sets of financial messaging data containing, inter alia , the name, account number, address and identification number of the originator and recipient(s) of financial transactions.

Les options sont des actifs conditionnels qui donnent à leur porteur le droit, mais non l'obligation, d'acheter (option d'achat ou «call») ou de vendre (option de vente ou «put») à l'émetteur de l'option (donneur d'option) des actifs financiers ou non financiers (instruments sous-jacents) à un prix convenu (le prix d'exercice) pendant une périodee déterminée (option à l'américaine) ou à une date spécifiée (option européenne).
Options are contingent assets which give their holders the right, but not the obligation, to purchase from (in the case of a call option) or to sell to (in the case of a put option) the issuer of the option (the option writer) financial or non-financial assets (the underlying instrument) at a predetermined price (the strike price) within a given time span (American option) or on a given date (European option).