Vertaling van "donneront la priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

Le 26e congrès international de la petite entreprise : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
The 26th International Small Business Congress: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. se dit soulagé qu'une solution ait été trouvée à la question des vols aériens en souffrance à destination d'Haïti et se dit confiant que les experts des Nations unies et les contrôleurs aériens américains, qui coordonnent l'opération, donneront la priorité aux vols humanitaires;
17. Is relieved that the backlog of flights into Haiti is being resolved and trusts that humanitarian flights will be given priority by the UN experts and US air traffic controllers who are coordinating the operation;

Enfin, j’espère que lorsque les ministres des finances prendront leur décision, ils donneront la priorité au pouvoir d’achat du consommateur et à la limitation de l’inflation.
Finally, I hope that when the finance ministers make their decision they will give priority to the interests of the consumer as regards purchasing power and limiting inflation.

L’Agence souhaite cette fois conclure quatre nouveaux contrats pour des navires qui donneront la priorité aux deux zones majeures de l’Atlantique et au bassin méditerranéen.
This time, the Agency wants to conclude four new contracts for ships that will prioritise the two major Atlantic regions and the Mediterranean region.

Un comité d’identification, composé d’experts indépendants issus du monde de la science et présidé par Lord Patten of Barnes, travaille actuellement à trouver des personnes susceptibles de siéger au sein du directoire du CER, qui seront garantes de son indépendance et donneront la priorité à l’excellence indispensable à son succès.
An Identification Committee, composed of independent experts from the world of science and chaired by Lord Patten of Barnes, is currently in the process of identifying possible members of the Governing Council of the ERC, who will be the guarantors of the autonomy and focus on excellence that are fundamental to its success.

14. espère que les efforts de réhabilitation et de reconstruction donneront la priorité à la réduction de la pauvreté et à la protection de l'environnement et éviteront de répéter les erreurs du passé; note à cet égard que de meilleures politiques de gestion des zones côtières préservant davantage l'état naturel du littoral réduiraient la vulnérabilité de ces zones face à des catastrophes futures;
14. Expects that the rehabilitation and reconstruction efforts will put considerations of reduction of poverty and protection of the environment first, and avoid repeating the errors of the past; notes in this context that better coastal zone management policies, which leave the coastal environment in a more natural state, would lead to reduced vulnerability of these areas to further disasters in the future;

Afin de réduire les disparités locales et régionales en matière d'emploi, les États membres donneront la priorité à la mobilisation de politiques en faveur de l'innovation du bas vers le haut et de la création d'emplois dans les zones territoriales peu performantes.
In order to reduce local and regional employment disparities Member States will give priority to mobilising policies for bottom-up innovation and job creation in low performing territorial areas.

Des discussions auront lieu au cours de sessions plénières ainsi que lors d'une série d'ateliers spécifiques, qui donneront la priorité aux trois thèmes suivants: l'esprit d'entreprise et l'emploi dans le marché intérieur; une stratégie pour l'innovation et la compétitivité; le secteur de l'artisanat entre développement local et mondialisation.
Discussions will take place in plenary sessions and in a series of specific workshops, and will give priority to the following three themes: the spirit of enterprise and employment in the Internal Market; a strategy for innovation and competitivity; the craft sector between local development and globalisation.

Je suis tout à fait convaincue que les producteurs savent bien ce qu'ils font, et ce sont eux qui sont les mieux placés pour savoir à quels intérêts ces organisations donneront la priorité.
I am very much convinced that producers know what they are doing and they are in the best position to determine whose interests their organizations will serve.

Cet objectif est atteint par des règles qui leur donneront la priorité pour la moitié au moins des créneaux nouveaux ou inutilisés qui peuvent devenir disponibles dans un aéroport de la Communauté et pour lesquels il n'y a pas de droits acquis.
This is achieved by rules which will give new entrants priority for at least half the new or unused slots which may become available at a Community airport on which there are no "grandfather" i.e. established, rights.

Ces réformes donneront la priorité aux enfants et la leur conserveront.
The principle that children should be first in line. These reforms will put them there and keep them there.