Traduction de «donneront des certitudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

degrés de certitude
Certainties

Fiche de calcul du degré de certitude [ Fiche de calcul de la certitude ]
Analytical Review Assurance Worksheet

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

certitude
certainty

certitude affirmée
asserted certainty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers, nous avons la certitude que tous les différends relatifs aux investissements seront réglés par arbitrage international et donneront lieu à des décisions indépendantes.
The FIPA also ensures that all investment disputes are resolved under international arbitration, ensuring that adjudications are independent.

Elles donneront au système de justice militaire la clarté, la certitude et la stabilité qui lui sont indispensables.
They will bring clarity, certainty and stability to the military justice system.

Cette disposition a pour avantage supplémentaire de renforcer la stabilité et la certitude auxquelles donneront lieu l'inscription de ces organismes dans la loi.
This provision also has the added benefit of supporting the stability and certainty that will accompany the entrenchment of these agencies in law.

Nous espérons pouvoir arriver à une entente sur la teneur de ces lignes directrices, afin d'avoir la clarté et la transparence qui donneront des certitudes aux producteurs, plutôt que d'avoir une discrétion illimitée comme on a maintenant et que cette situation ne justifie pas.
We hope that we can arrive at a mutual understanding of what should be in those guidelines so that it is clear and transparent to provide certainty to the industry, as opposed to the way it is now where discretion could be unfettered, which is not what this situation requires.

Mais sans bâton, c'est-à-dire la certitude que la protection juridique s'appliquera, la carotte et les incitatifs du projet de loi ne donneront pas d'aussi bons résultats.
Without the stick, the certainty that legal protection will apply, the incentives and the carrot part of bill will not work as well.