Traduction de «donnerons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous donnerons ensuite la parole à Larry McCormick puis à John Bryden pour ensuite conclure.
Libby will be followed by Larry McCormick and John Bryden, and then we'll conclude.

Nous comptons vous fournir trois types de renseignements: nous allons vous parler de la Falconbridge et vous expliquer pourquoi nous avons décidé d'investir dans le projet d'exploration de l'anomalie de la baie Darnley; nous vous dirons ensuite pourquoi les résultats du levé aéromagnétique effectué l'année dernière indiquent que le potentiel minéralogique de cette anomalie est beaucoup plus élevé que prévu. Nous vous donnerons ensuite les raisons pour lesquelles il importe d'exclure du parc la zone sud-est de l'anomalie.
There are three issues to which we would like to provide information today: first, who Falconbridge is and why we decided to invest in the exploration project on the Darnley Bay anomaly; second, why the results of the airborne magnetic survey flown last year have significantly increased the mineral or the Darnley Bay anomaly; and, third, why it is important that the southeast portion of the anomaly is excluded from the park.

Nous donnerons ensuite la parole à chaque commissaire afin que tout le monde participe et que personne ne se sente lésé.
Then we shall invite questions to each Commissioner so that everyone can participate and no one will feel left out.

Nous donnerons ainsi des fonds que la Turquie pourra utiliser à son gré sans éliminer la plus grande des discriminations, qui regroupe toutes les autres discriminations parce qu'en discriminant maintenant les Kurdes, ce seront ensuite les femmes kurdes, les personnes d'origine kurde ayant des tendances sexuelles diverses, les handicapés d'origine kurde, qui seront discriminés.
Therefore, we are providing funds for Turkey to use as it likes without any obligation to eliminate the worst form of discrimination, which is a combination of all forms of discrimination in that, if there is discrimination against Kurds in general now, discrimination against Kurdish women, people of Kurdish origin with deviant sexual tendencies and disabled people of Kurdish origin will soon follow.

Avec votre permission, nous allons terminer la période réservée aux questions et aux observations ayant trait au discours de la députée de Surrey-White Rock-South Langley et nous donnerons ensuite la parole au côté qui aurait dû l'avoir.
With your permission we will finish the questions and comments on the speech of the member for Surrey-White Rock-South Langley and then we will go back to the side that should have had the floor.

Nous donnerons ensuite la parole au sénateur Murray, quand j'ouvrirai la période des questions.
We will then proceed to Senator Murray when I turn to questions.

Si vous le voulez bien, nous allons commencer. Lorsque la ministre arrivera, nous permettrons à la ministre Raitt de terminer sa réponse et donnerons ensuite l'occasion à la ministre Finley de faire son exposé.
When the minister arrives, any question being answered will have the answer end, and I will then welcome the minister and give her a chance to speak.