Vertaling van "donnerait une meilleure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possibilité pour l'Iraq de profiter du système généralisé de préférences, qui lui donnerait un meilleur accès au marché de l'UE, demeure ouverte.
The possibility for Iraq to take advantage of the generalised system of preferences, which would give improved access to the EU market, remains open.

L'Allemagne a démontré que l'organisation d'enchères spécifiques pour chaque technologie donnerait un meilleur rapport coût-efficacité qu'une procédure de mise en concurrence englobant toutes les technologies ou plusieurs d'entre elles, et ce compte tenu des conditions propres au marché allemand de l'électricité.
Germany has demonstrated that specific auctions for each technology would ensure a more cost-efficient result than a bidding process in which all or several technologies compete, in view of the specific conditions present in the German electricity market.

À cette occasion, les parties prenantes ont appelé de leurs vœux une coordination accrue et une conception unifiée à l’échelle de l’Union, ce qui donnerait de meilleurs résultats pour les consommateurs, simplifierait la mise en conformité et réduirait les coûts pour les sociétés.
Stakeholders in the public consultation called for a stronger coordination and a uniform EU-wide approach that would offer better outcomes for consumers and simplify compliance and reduce costs for business.

Une méthode de valorisation fondée sur les coûts, réels ou théoriques, de remplacement des engagements liquidés donnerait des résultats similaires à la pratique de marché établie et serait conforme aux principes régissant la valorisation requise par l'article 74 de la directive 2014/59/UE, qui vise à déterminer si les actionnaires et les créanciers auraient bénéficié d'un meilleur traitement si l'établissement soumis à la procédure de résolution avait été soumis à une procédure normale d'insolvabilité (conformément au principe selon lequel aucun créancier ne doit être moins bien traité qu'en cas d'insolvabilité).
A valuation methodology relying on actual or hypothetical replacement costs for the closed out liabilities would achieve outcomes similar to predominant market practice and would be consistent with the principles governing the valuation required under Article 74 of Directive 2014/59/EU, which is aimed at establishing whether shareholders and creditors would have received better treatment if the institution under resolution had entered into normal insolvency proceedings (the ‘no-creditor-worse-off’ principle).

C'est la capacité de cet avion très moderne qui donnerait les meilleures chances et les meilleures possibilités à nos pilotes d'aujourd'hui, à partir de 2016 et à l'avenir, de revenir chez eux après avoir rempli des missions potentiellement très difficiles.
The capability of this very modern aircraft will give our pilots—beginning in 2016 and for years after that—the best possible chance of returning home safely after carrying out potentially very difficult missions.

le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d'actualisation qui, s'il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance pour laquelle la valeur temporelle de l'argent est prise en compte en suivant la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents.
the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the basic risk-free interest rate term structure.

le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d'actualisation qui, s'il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance et de réassurance admissibles, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d'engagements d'assurance et de réassurance admissibles pour laquelle la valeur temporelle de l'argent est prise en compte en suivant la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents visée à l'article 77, paragraphe 2.
the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the relevant risk-free interest rate term structure referred to in Article 77(2).

Ces problèmes font souvent l'objet de mesures séparées, mais la promotion d'approches intégrées donnerait de meilleurs résultats.
These issues are often tackled separately but more can be achieved by promoting integrated approaches.

Dans cette perspective, je crois qu'une étroite association entre les pouvoirs publics, au niveau central et local, le système éducatif et les entreprises donnerait les meilleures garanties de succès, surtout si cet effort était accompagné par une réduction du niveau global des charges fiscales et sociales pesant sur le facteur travail.
In this context, I believe that close cooperation between local and central authorities, the education system and businesses would offer the best prospects for success, particularly if this were accompanied by a reduction in the overall tax and social security burden on labour.

Selon moi, il pourrait y avoir une souplesse dans ce système qui nous donnerait une meilleure option pour poursuivre les terroristes dans le cadre du système de justice pénale en vertu de la protection prévue par la Charte, d'une façon qui placerait le tribunal dans une meilleure position pour statuer sur le cas en question.
It seems to me that there is a flexibility that could exist in the system that would give us a better option in prosecuting terrorism within the confines of the criminal justice system under the protection that the Charter affords, yet in a way that would put the court in a better position to adjudicate on the case.