Vertaling van "donnerait l'heure juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures justes [ heures entières ]
even hours

heure juste
even hour

heure juste
correct time

Comité de l'heure juste
Reality Check Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois considère qu'une étude d'impact devrait être faite par une organisation internationale indépendante, qui donnerait l'heure juste.
The Bloc Québécois believes that an impact study should be conducted by an independent international organization, which would give us the straight goods.

Il y aurait aussi un mandataire parlementaire indépendant chargé d'examiner le budget qui donnerait l'heure juste sur les finances publiques.
There would also be an independent parliamentary budget authority that would provide a financial reality check on the nation's finances.

Cependant, un commissaire à la pauvreté nous donnerait l'heure juste sur les actions de ce gouvernement.
However, a poverty commissioner is one means by which parliamentarians could keep tabs on what this government is doing.

Quand le ministre va-t-il faire ce que ce député lui a demandé? Quand va-t-il respecter les engagements pris, non pas en supprimant les programmes d'aide aux pauvres ou le programme EnerGuide, mais en instaurant une agence de contrôle des prix du pétrole qui agirait de façon indépendante et transparente dans l'intérêt des Canadiens, une agence qui nous donnerait l'heure juste?
When is the hon. member going to do what this hon. member has asked for and live up to the commitment, not just in terms of cancelling programs for the poor and the environment with respect to EnerGuide, but to have an independent, transparent oil price monitoring agency for the benefit of Canadians and one that would give us the truth?

Nous considérons qu'il n'est ni juste ni raisonnable, surtout en ce qui concerne le travail saisonnier, de restreindre les heures de travail à huit heures par jour, cinq jours par semaine parce qu'il existe, surtout dans les domaines de la construction et du travail saisonnier, bien des secteurs où—dans le travail de chantier, par exemple—les travailleurs aimeraient pouvoir travailler des journées de dix heures pendant quatre jours, ou selon une formule qui leur donnerait 40 heures, puis avoir quelques jours de repos.
We don't think it's fair or reasonable, particularly in seasonal work, to restrict hours of work to eight hours a day, five days a week, because there are, particularly in construction and seasonal work, lots of areas where—on camp jobs, for instance—they would like to work ten-hour days for four days, or whatever would bring them to their 40 hours, and then have a few days off.