Traduction de «donnerait carte blanche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte blanche [ carte nulle ]
blank card

carte volante [ carte frimée | carte blanche ]
wild card

Carte de repas - carte blanche
Meal Card - White Card

blanc-seing | carte blanche | chèque en blanc
blank check

carte blanche
joker | wild card

carte blanche
unlimited power of attorney

compte carte blanche
discretionary account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il donnerait carte blanche à ce genre d'activité.
That is a carte blanche to bundle all of this stuff together.

Le projet de loi S-12 donnerait carte blanche à l'exécutif pour utiliser sans aucune contrainte l'incorporation par renvoi dynamique.
Bill S-12 would give carte blanche to the executive branch to use incorporation by reference of an open sort with no constraints of any consequence.

Le projet de loi budgétaire omnibus des conservateurs donnerait carte blanche à la ministre pour apporter unilatéralement des modifications à l'assurance-emploi.
The Conservatives' omnibus budget bill would give the minister carte blanche to make unilateral changes to employment insurance.

La reclassification des palmeraies par la Commission donnerait carte blanche aux secteurs de l’huile de palme, de l’abattage et du papier pour déboiser, détruire et tuer.
The reclassification of palm oil plantations by the Commission gives carte blanche to the palm oil, logging and paper industries to deforest, to destroy, and to kill.

La reclassification des palmeraies par la Commission donnerait carte blanche aux secteurs de l'huile de palme, de l'abattage et du papier pour déboiser, détruire et tuer.
The reclassification of palm oil plantations by the Commission gives carte blanche to the palm oil, logging and paper industries to deforest, to destroy, and to kill.

La proposition de déléguer la gestion de 80% du budget déjà inadapté de LIFE+ aux États membres entraînerait la perte de toute la valeur ajoutée européenne et, pire encore, donnerait aux États membres carte blanche pour, éventuellement, poursuivre des objectifs nationaux.
The proposal to delegate the management of 80% of the admittedly inadequate budget for LIFE+ to the Member States would mean that all the European added value would be lost and, most importantly, that the Member States would be given carte blanche to – possibly – follow national objectives.

Malheureusement, cette motion donnerait carte blanche.
Unfortunately, this is a blank cheque motion.

On ne peut pas en arriver à la situation où le Parlement donnerait carte blanche pour l'attribution de certains postes et où, au bout du compte, ce seraient les seuls groupes, ou même les délégations nationales au sein des groupes, qui décideraient eux-mêmes des personnes à nommer.
We cannot, then, have the situation in which Parliament gives, as it were, carte blanche for the appointment to specific positions, only for the individual groups, or even national delegations within them, to decide at the end of the day who is to be appointed.

Quant aux compagnies pétrolières elles-mêmes, pourquoi veulent-elles la levée des exigences de protection environnementale, l’abandon des contrôles de développement, et disposer de toute liberté d’action, en cas d’urgence civile, qui lui donnerait "carte blanche pour agir en tant que puissance paramilitaire" ?
As for the oil companies themselves, why do they need to see the environmental protection requirements lifted, development controls waived and the unfettered right of action in the event of civil emergency which will allegedly give them ‘carte blanche to act as a paramilitary power’?

Ce genre de loi donnerait carte blanche au gouvernement pour affirmer, en se fondant sur la Loi de la concurrence, qu'ils ne sont pas compétitifs.
If we have that sort of legislation, it gives carte blanche to the government to say, based on the Competition Act, that they are not competitive.