Traduction de «donnerai une réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

réponse-relais [ réponse transitoire | réponse-liaison | réponse de jonction ]
bridge response

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un changement important. Monsieur le Président, je donnerai une réponse partielle à la députée de Compton—Stanstead qui n'a pas obtenu de réponse du gouvernement lorsqu'elle a lui a demandé ce qu'il faisait au sujet des paradis fiscaux.
Mr. Speaker, I want to provide a partial answer to the member for Compton—Stanstead, who got no answer from the government when she asked what the government was doing about tax havens.

J’attends avec un grand intérêt d’écouter les contributions des différents membres de ce débat et je donnerai quelques réponses à la fin de ce débat à M Frassoni.
I am very interested to hear the contributions to this debate from the various Members, and I will give some answers to Mrs Frassoni at the end of the debate.

Compte tenu des données figurant dans la plainte et des réponses au questionnaire de la Commission, les régimes suivants des États, qui donneraient lieu à l’octroi de subventions, ont également fait l’objet d’une enquête:
On the basis of the information contained in the complaint and the replies to the Commission's questionnaire, the following state schemes, which allegedly involved the granting of subsidies, were also investigated:

Compte tenu des données figurant dans la plainte et des réponses au questionnaire de la Commission, les régimes fédéraux suivants, qui donneraient lieu à l’octroi de subventions, ont fait l’objet d’une enquête:
On the basis of the information contained in the complaint and the replies to the Commission's questionnaire, the following federal schemes, which allegedly involved the granting of subsidies, were investigated:

Ainsi, je donnerai une réponse honnête et directe.
I shall therefore give an honest and straightforward reply.

Je donnerai une réponse commune à M. Poettering et à M. Watson, mais je voudrais également remercier M. Watson pour son soutien apporté à la présidence danoise.
I would like to answer Mr Poettering and Mr Watson jointly, and at the same time take the opportunity to thank Mr Watson for his support of the Danish Presidency.

- (IT) Je donnerai une réponse télégraphique et Mme Schreyer reviendra ensuite sur les détails.
– (IT) I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.

- (IT) Je lui ai dit que je poserais la question à la présidente en exercice du Conseil et que je lui donnerais la réponse par après.
– (IT) I told him I would ask the President-in-Office of the Council, mentioning what he had told me, and that then I would give him the answer.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en réponse à la question du sénateur Lynch-Staunton, je peux simplement dire que je me renseignerai auprès de mes collègues, le ministre des Finances et le ministre du Développement des ressources humaines, et que je vous donnerai la réponse demain.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, in response to Senator Lynch-Staunton, I will make inquiries of my colleagues the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development, and report back to you tomorrow.

M. Paul Tellier: Je vous donnerai une réponse d'ordre général et Sandi vous donnera une réponse précise.
Mr. Paul Tellier: Let me give you a general reply and Sandi will provide you with a specific one.