Traduction de «donnerai d’abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ishbel Munro, directrice exécutive, Coastal Communities Network : Je donnerai d'abord de l'information sur le Coastal Communities Network, puis je donnerai quelques renseignements d'ordre démographique sur la Nouvelle- Écosse, puisque vous faites un déplacement dans cette région, afin de vous aider à préparer votre voyage et à discuter de la situation dans cette région.
Ishbel Munro, Executive Director, Coastal Communities Network: First, I will talk a bit about Coastal Communities Network and then I will bring you some demographic information about Nova Scotia, since you are traveling to that area, to help prepare for that, and to discuss a situation there.

Je donnerai d’abord la parole aux députés qui ont pris la peine d’informer au préalable la présidence de leur souhait de parler et du sujet sur lequel ils désirent s’exprimer.
I shall deal firstly with those Members who have taken the trouble to inform the Presidency in advance of their desire to speak and of the issue on which they wish to speak.

Je donnerai tout d’abord une réponse d’ordre général à tous ceux qui ont exprimé des doutes quant à la nécessité de renforcer Europol, à ceux qui ont parlé de la volonté du peuple et de l’inquiétude des citoyens.
Firstly I will give a general reply to all those who have expressed doubts about the need to strengthen Europol, those who have spoken about the will of the people and the concerns of citizens.

Son Honneur le Président: Parce que je les ai vus dans l'ordre que j'ai indiqué, c'est-à-dire le sénateur Ringuette d'abord et le sénateur Murray ensuite, je donnerai d'abord la parole au sénateur Ringuette. Cependant, c'est à vous de décider si vous acceptez une question, sénateur Oliver.
The Hon. the Speaker: Because I saw them in the order in which I have mentioned, namely, Senator Ringuette first and Senator Murray second, I will see Senator Ringuette, but it is up to you if you will accept a question, Senator Oliver.

Je donnerai d'abord quelques renseignements de base sur le projet de loi ainsi que les raisons pour lesquelles il a été présenté.
I will give a brief background and reason for the bill.

Si elle accepte, je ne ferai bien évidemment pas de blocage et je donnerai d'abord la parole à M. Hernández Mollar.
If she agrees, I shall of course raise no objection and I shall first give the floor to Mr Hernández Mollar.

Monsieur Cohn-Bendit, je vous donnerai également la parole, mais permettez-moi tout d’abord d’exposer jusqu’au bout les modifications proposées lors de la réunion des secrétaires généraux.
Mr Cohn-Bendit, I will allow you to speak as well, but please allow me first to finish describing the changes proposed by the meeting of the Secretaries-General.

Je donnerai d'abord la parole à l'honorable sénateur Lynch-Staunton.
I will recognize, first, the Honourable Senator Lynch-Staunton.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, je donnerai demain mon approbation à votre Commission mais j’avalerai d’abord une aspirine.
– (DE) Mr President, Mr President-designate of the Commission, I shall be giving my approval to your Commission tomorrow.

Je donnerai d'abord un aperçu des questions d'ordre général, puis du rôle d'Industrie Canada et de ses partenaires; enfin, je donnerai quelques informations sur Entreprise autochtone Canada, ses programmes et ses réalisations au cours des dernières années en mettant l'accent sur les mesures que nous prenons pour aider les jeunes entrepreneurs autochtones.
I will begin by outlining the broader issues, then provide an overview of the role of Industry Canada and its portfolio partners and some information about Aboriginal Business Canada, its programming and achievements over the past few years, focusing on how we are assisting Aboriginal youth entrepreneurs.