Vertaling van "donnera une réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: J'ai dit que cela nous donnera la définition; cela nous donnera la réponse.
The Chairman: I said it's going to define it; it's going to tell us the answer.

Ces partis sont censés devenir les représentants de «l’intérêt public européen», mais, si vous demandez à deux députés quelconques de ce Parlement ce qu’ils entendent par là, chacun vous donnera une réponse différente.
These parties are supposed to become the representatives of the ‘European public interest’, but if you ask any two Members of this Parliament what that is, they will each answer differently.

La Commission examinera ces questions et donnera des réponses par la suite.
The Commission will be assessing these questions and will subsequently issue responses.

Dès lors que je ne suis pas expert en la matière, ce que je peux toutefois vous assurer, c’est que mon collègue vous donnera une réponse écrite plus détaillée sur la question.
What I can do, given that I am not an expert on this issue, is to make sure that there will be a written reply from my colleague with more detail on this issue.

C’est ainsi que nous pouvons atteindre l’objectif que nous nous sommes fixés: un cycle qui soutient le développement; un cycle qui nous donnera une réponse positive aux défis de la mondialisation; enfin, un cycle qui offre de nouvelles opportunités commerciales et donc un meilleur niveau de vie pour tous.
This is how we can achieve the outcome we seek: a Round which delivers development; a Round that will offer us a positive response to the challenges of globalisation; and a Round that offers new trading opportunities and therefore higher living standards for all.

Ce projet de loi nous donnera une réponse maintenant et une autre réponse demain, mais nous ignorons quand la première réponse ne sera plus acceptable.
This legislation will give one answer now and another answer tomorrow, but we do not know when the first answer will no longer be acceptable.

Ce bureau ne sera actif que quand l'OLAF donnera une réponse négative.
Only if OLAF answers this in the negative will this bureau take action.

Nous sommes confrontés à une situation très importante sur le plan politique et j’espère que le Parlement européen encouragera la pertinente vision favorable et une attitude généreuse de la part de l’Union, qu’au plus vite il donnera une réponse positive aux aspirations de Cuba.
We are witnessing events of great political significance and I hope that we in the European Parliament can promote the appropriate favourable view and a generous attitude on the part of the Union, so that Cuba’s aspirations can meet with a positive response as soon as possible.

J'espère que lors de sa session du 3O novembre, le Conseil Marché Intérieur donnera une réponse claire à cette question politique fondamentale.
It is my hope that when the Internal Market Council meets on 30 November it will give a clear answer to this basic political question.

M. Paul Tellier: Je vous donnerai une réponse d'ordre général et Sandi vous donnera une réponse précise.
Mr. Paul Tellier: Let me give you a general reply and Sandi will provide you with a specific one.