Traduction de «donnera l'heure juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures justes [ heures entières ]
even hours

heure juste
even hour

heure juste
correct time

Comité de l'heure juste
Reality Check Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le ministre devrait parler à la coalition Small Business Matters, qui lui donnera l'heure juste au sujet de l'annonce d'aujourd'hui.
Mr. Speaker, the minister should talk to the Small Business Matters coalition and it will give him a reality check on today's announcement.

Mes observations seront brèves et peu nombreuses, après quoi, avec votre permission, monsieur, je céderai la parole à M. LeBane, qui vous donnera l'heure juste sur la situation des réfugiés.
I have just a few brief comments, and then with your permission, sir, I'll pass the floor to Mr. LeBane for a few comments on the refugee status.

Peut-elle nous dire quand le gouvernement donnera l'heure juste sur les compressions à l'Agence du revenu du Canada?
Can the member tell us when the government will set the record straight regarding cuts to the Canada Revenue Agency?

Quand le gouvernement rendra-t-il des comptes au Parlement et nous donnera-t-il l'heure juste à cet égard?
When will the government report to Parliament and give us an update on this crisis?

Donnera-t-il enfin l'heure juste aux Canadiens et leur dira-t-il que son gouvernement ne fera rien pour limiter les sommes énormes que le gouvernement et les compagnies pétrolières prennent dans les poches des Canadiens, ainsi que demandé aujourd'hui par le ministre des Ressources naturelles de la province de Québec?
Will he finally level with Canadians and tell them that his government will do nothing to limit the huge amounts of money that the government and oil companies are taking out of the pockets of Canadians, as requested today by the Quebec minister of natural resources?