Vertaling van "donnera généralement lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Cimetière-de-l'Hôpital-Général-de-Québec
Hôpital-Général de Québec Cemetery National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Hôpital-Général-de-Kingston
Kingston General Hospital National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la position générale du bureau en ce qui a trait à l'évaluation des allégations d'abus de position dominante est la suivante: une part du marché inférieure à 35 p. 100 ne fera généralement pas craindre la présence d'une position dominante ou d'une puissance commerciale; une part du marché de plus de 35 p. 100 donnera généralement lieu à un examen plus poussé; une part du marché supérieure à 50 p. 100 dans le cas d'une seule entreprise justifie une présomption de position dominante.
However, the bureau's general approach in evaluating allegation of abuse of dominance is as follows. A market share of less than 35% will generally not give rise to concerns of market power or dominance.

Une part de marché de 35 % et plus donnera généralement lieu à un examen.
A market share of 35 percent or more will generally prompt further examination.

Dans le cas d'un groupe d'entreprises visées par une allégation de domination conjointe, une part de marché combinée de 60 % ou plus donnera généralement lieu à un examen.
In the case of a group of firms alleged to be jointly dominant, a combined market share equal to or exceeding 60 percent will generally prompt further examination.

À l’avenir, cette coopération donnera lieu à des discussions sur l’utilisation des technologies propres du charbon et des énergies renouvelables, sur la collaboration dans les domaines du gaz et du pétrole et sur les prévisions énergétiques en général.
The future cooperation will include discussions on the use of clean coal technologies and of renewable energies, on cooperation in the areas of gas and oil and on energy forecasts in general.

Demain, le président de la Commission donnera toutes les informations au Coreper et le 23 février, une première discussion des ministres aura lieu au Conseil "Affaires générales et relations extérieures".
The President of the Commission will brief Coreper tomorrow, and on 23 February there will be a first discussion by ministers at the General Affairs and External Relations Council.

- Fin avril : transmission au Conseil du Livre blanc. - 6 juin : rencontre avec les ministres chargés du Marché intérieur des Etats associés, - Conseil Affaires générales des 12 et 13 juin : débat en vue du Conseil Européen. 4. Le Pacte de Stabilité donnera lieu aux travaux suivants : - Conseil affaires générales du 6 février : présentation par la Commission de l'annexe sur les mesures d'accompagnement et du rapport sur le nouveau programme consacré à la coopération régionale et au bon voisinage, - Conseil affaires générales du 6 mars : débat sur ces documents et préparation de la Conférence de clôture.
- Late April: forwarding of the White Paper to the Council - 6 June: meeting with the associated States' Ministers responsible for the internal market - General Affairs Council on 12 and 13 June: discussion in preparation for the European Council. 4. The following will result from the Stability Pact: - General Affairs Council on 6 February: submission by the Commission of the Annex on accompanying measures and the report on the new programme devoted to regional co-operation and good neighbourly relations; - General Affairs Council on 6 March: discussion of those documents and preparation of the concluding Conference.