Traduction de «donner votre opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pouvoir donner son opinion en français langue seconde [ Pouvoir donner son opinion (FLS) ]
Giving Your Opinion in French as a Second Language [ Pouvoir donner son opinion (FSL) ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

donner un témoignage d'opinion
to give opinion evidence

Agir sur l'opinion : Le marketing du Canada. Le monde à votre portée
Changing Opinions: The Marketing of Canada. The World Next Door

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

donner son accord, assentiment à, se ranger à une opinion
acquiesce in (opinion, proposal) (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aimeriez-vous faire un commentaire, à savoir si vous pensez que les scanners corporels sont une dépense valable, et donner votre opinion au sujet de l'approche à multiples niveaux?
Do you want to make a comment on whether you think the body scanners are a good use of money, and give your opinion of the layered approach?

Si mon intervention est si longue, Madame la Présidente, c’est parce que je pense qu’il est juste de donner mon opinion sur les différents amendements proposés, et je prendrais donc, avec votre permission, deux minutes supplémentaires.
I am taking a long time, Mr President, because I believe that it is right to give an opinion on the various amendments tabled, and so, if you will permit me, I will take another two minutes.

Et c'est exactement la raison pour laquelle vous êtes ici: pour vous exprimer librement, pour donner votre opinion, votre avis, faire vos observations, donner libre cours à votre droit de parole.
And that's exactly why you're here: to express freely your opinions, your views, your observations, your speech.

Je n'irais pas plus loin dans les détails, afin de ne pas prendre du temps à la Chambre des communes, mais je vous demande de nous donner votre opinion à ce sujet.
I will not get into further details, because I do not want to take the time of the House of Commons, but I am asking for your opinion on this issue.

Croyez-vous que vous pourrez, dans votre rôle d'ambassadeur, donner votre opinion personnelle sur certaines politiques américaines ou pensez-vous que votre rôle doit plutôt être simplement d'être le vecteur de l'opinion du gouvernement du Canada?
Personally, do you believe that as an ambassador you will also be able to give your personal point of view on certain American policies, or do you see your role just as a sounding board of the Government of Canada?

Pouvez-vous nous donner votre opinion à ce sujet ?
Can you give us your opinion on this?

Les décisions ont été prises, confirmées et reconfirmées, et elles seront exécutées, mises en œuvre, telles qu'elles ont été arrêtées et telles que votre Parlement a eu l'occasion de les évaluer et de donner son opinion à leur sujet.
The decisions have been taken, confirmed and confirmed again, and they will be implemented as agreed and in the form which this House has had an opportunity to consider and to give its opinion on.

Je dirai qu'en ce qui concerne ces choses, la Commission n'est pas ici uniquement pour donner des opinions mais pour faire des propositions et, si possible, aussi pour recevoir l'invitation du député lui-même et être les architectes du nouvel édifice : naturellement avec votre aide, avec votre collaboration et aussi avec votre contrôle.
I will say that the Commission is here not only to give opinions but also to make proposals on these matters and, if at all possible, also to take up Mr Goebbels' call to be the architects of the new structure: naturally with your help, your cooperation and also your scrutiny.

Vous l'avez eu. D'une façon générale, si nous n'avons naturellement pas toujours partagé vos déclarations publiques, puisqu'elles traduisaient l'opinion majoritaire du Parlement qui diffère, hélas, trop souvent de la nôtre, vous avez su donner de notre institution une image digne, dont le point d'orgue aura été la bouleversante cérémonie du prix Sakharov que vous avez voulue ainsi et que vous avez su prolonger par des mots justes lors de votre discours au Conseil européen de Laeken.
Although, generally speaking, we have not always supported your public statements, because they put forward the majority view of Parliament, which, unfortunately, on too many occasions is so different from our own, you have nevertheless been able to give a dignified image of Parliament. One of the highlights of your Presidency has to be the outstanding Sakharov prize ceremony that you so wanted and that you were able to expand on through your wise words in your speech at the Laeken European Council.

Mme Carolyn Parrish: Pourriez-vous me donner votre opinion au sujet de ma première question, celle qui porte sur la propriété des routes de United Airlines?
Mrs. Carolyn Parrish: Could you comment on my first question, which is the ownership of the United Airlines routes?