Vertaling van "donner une formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner des formations en ergonomie sur un lieu de travail
develop ergonomics in work place | impart ergonomics in work place | raise awareness of ergonomics in work place | teach ergonomics in work place

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

donner des conseils sur une formation
provide consultancy service on training courses | provide information on possible training options | advise on training courses | provide guidance on training courses

donner
Give

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

donner en gage | donner en nantissement | engager | grever | nantir
hypothecate

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
Dental x-ray training model

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
Endoscopy training model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donner une formation en gestion aux professionnels de la santé. Favoriser la coopération entre les États membres pour ce qui est de la gestion du numerus clausus applicable au personnel de santé, et leur permettre d'être plus souples.
Providing management training for health professionals Fostering the cooperation between Member States in the management of numerus clausus for health workers and enabling them to be more flexible.

70 organisations se sont engagées, dans le cadre de la coalition, à prendre des mesures pour donner des formations et contribuer à développer les compétences numériques.
70 organisations have made pledges under the Coalition to take action to provide training and help develop digital skills.

Pour donner une formation complète dans nos corps de métier et groupes professionnels, dont beaucoup exigent de longues périodes de formation, il nous faudrait consentir des investissements considérables et cela voudrait dire retirer des effectifs actifs des instructeurs qualifiés pour renforcer les établissements de formation, au détriment d'exigences opérationnelles peut-être de nature conflictuelle.
In order to qualify our support trades and occupations, many of which have long periods of training, we would have to make significant investments and that would mean pulling qualified instructors off the line to augment the training establishments in the face of potentially competing operational demands.

- Encourager les jeunes à poursuivre leur éducation ou leur formation au terme de la période de scolarité obligatoire, motiver les adultes à participer à l'éducation et à la formation pendant toute leur vie et leur en donner les moyens.- Mettre en place des moyens pour la validation officielle des expériences d'éducation et de formation non formelles.- Trouver des moyens de rendre l'éducation et la formation plus attrayantes, aussi bien dans le cadre des systèmes d'éducation et de formation formels qu'en dehors de ceux-ci.- Encourager une culture de l'éducation et de la formation.
- Encouraging young people to remain in education or training after the end of compulsory schooling, and motivating and enabling adults to participate in learning throughout life; - Developing methods for the official validation of non-formal learning experiences; - Finding ways of making learning more attractive, both within the formal education and training systems and outside them; - Fostering a culture of learning.

L’exemple de certains pays où l’offre de formations est de grande qualité et comprend des programmes d’apprentissage montre que l’EFP permet de donner la possibilité à celles et à ceux qui abandonnent leurs études de reprendre une formation.
Examples from some countries with high quality training provisions including apprenticeship schemes show that there is a potential for VET to provide drop-outs with an option for getting back to learning.

Le centre de formation Kaboul est pour ainsi dire la centrale de formation militaire. Il est logique de l'avoir installé à Kaboul, la capitale du pays, et d'y offrir les programmes nationaux et de donner la formation élémentaire dans les centres régionaux.
It is a logical place to have it because you are able to do the national programs in a national location while you do the basics in the regional military training centres.

Le point de contact RAPEX organise régulièrement des réunions du réseau RAPEX national afin de discuter des modalités d’organisation et de fonctionnement du système et de donner des formations.
The RAPEX Contact Point regularly holds meetings of the RAPEX national network in order to discuss with all the authorities involved how RAPEX is organised and operates and to give training courses.

Il faut trouver une façon de donner une formation continue aux jeunes qui arrivent à la fonction publique, et non pas donner de la formation pendant un an à des gens qui ont gagné un concours et obtenu un poste exigeant le bilinguisme.
We must find a way to provide continuous professional development to young newcomers to the public service, and not give a year's training to people who have won a competition and gotten a job that requires both languages.

Les modules de formation sont normalement bâtis par les gens intéressés, mais on demande aux cégeps ou aux collèges de donner la formation (1000) Mme Pauline Picard: Actuellement, quand on embauche des agents de sécurité dans les aéroports, est-ce qu'ils doivent détenir un permis ou si on s'assure qu'ils ont la formation pour assumer la responsabilité de cette fonction?
The training modules are usually developed by stakeholders, but the CEGEPs or colleges are the ones who do the training (1000) Ms. Pauline Picard: When security officers are hired at the airports now, are they required to have a licence or must they prove that they have been trained to do the job with all of the responsibilities that it entails?

Le College of Naturopathic Medicine travaille avec l'Association canadienne des aliments de santé pour mettre au point un programme de formation à l'intention des employés des magasins d'aliments naturels afin de leur donner la formation voulue et d'offrir une accréditation qui permettra de déterminer que telle personne a suivi la formation.
The College of Naturopathic Medicine has been involved with the Canadian Health Food Association to develop a training program for the personnel who work in health food stores, so they can get some proper training and some certification they can put up so you can say this person went and did this.