Traduction de «donner trois témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme
From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si on vient me dire : « Il semblerait qu'on va me donner trois témoins, mais maintenant j'en veux six », ou « Il semblerait qu'on va me donner six témoins, maintenant j'en veux douze », et ainsi de suite, à ce moment-là la liste continue à s'allonger de façon exponentielle.Et puis il y a tout ce chahutage de la part des collègues d'en face qui voulaient cette formule de la table ronde qui a déjà été utilisée par plusieurs comités, et qui donnent à ce genre de choses toutes sortes de qualificatifs.
But if someone says, “It looks like they're going to give me three speakers, so now I want six”, or “It looks like you're going to give me six speakers, and now I want twelve”, and so on, and it keeps lengthening exponentially.Then there's the catcalling across the way to colleagues who wanted to have a forum that's used in several committees, and calling it all kinds of other things. I don't think that's very helpful.

Les trois témoins représentent tous les membres de la coalition; nous serons en mesure de vous donner différents points de vue en réponse à vos questions.
The three witnesses represent all members of the coalition and we will be able to give a variety of perspectives in answer to your questions.

Sans vouloir limiter les sujets sur lesquels nous pourrions convoquer des témoins, je vais vous donner trois exemples.
Without limiting the subjects on which we might call witnesses, I'll give you three examples of them.

Ce matin, nous accueillons trois témoins de la Coalition pour l'égalité des femmes qui vont nous donner le point de vue d'une tierce partie sur Condition féminine Canada et son fonctionnement.
This morning we have three witnesses from the Coalition for Women's Equality, who are going to provide us with a third-party perspective on Status of Women Canada and on how they see its work.

Finalement, nous aimerions donner aux témoins la possibilité de commenter le budget qui prévoit un fonds de 100 millions de dollars pour les technologies en matière de développement durable, 100 millions de dollars répartis sur quatre ans pour les transferts de technologie par l'entremise de l'ACDI, 125 millions de dollars pour l'écologie en milieu municipal et 210 millions de dollars répartis sur trois ans pour les mesures à prendre en rapport avec les changements climatiques.
Finally, we would like to give the witnesses the opportunity to comment on the budget, which set aside $100 million for a sustainable development technology fund, $100 million over four years for technology transfers through CIDA, $125 million for two " green" municipal funds, and $210 million over three years for the climate change action fund.