Vertaling van "donner tout notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner toute satisfaction
perform successfully

donner toute sa mesure
develop one's potential

à droite toute | donner un brusque coup de barre vers tribord
hard a-starboard | to put the helm hard over to starboard

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'équipement de navigation, seule une portion de celui-ci est essentielle au fonctionnement des navires, compte tenu du fait qu'il existe d'autres moyens d'assurer la sécurité de la navigation. Cela ne nous empêche pas de donner toute notre attention au problème de l'an 2000, et la Garde côtière a confiance dans le fait que nos propres opérations ne tomberont pas en panne à cause de problèmes informatiques en l'an 2000.
In terms of ship navigation equipment, only a portion of vessel navigation equipment is essential to its operation, given the availability of other means to safely and effectively navigate, but we are paying very close attention to the year 2000 problem and coast guard is confident that our own operations will not be affected by on-board year 2000 situations.

Nous pourrions vous donner tout notre budget, et ce serait probablement insuffisant.
We could give you all of our budget and it probably still wouldn't be enough.

Par conséquent, nous devons donner tout notre soutien au Plan solaire méditerranéen et aux initiatives industrielles comme Desertec, en impliquant des entreprises et des universités pour développer des projets de coopération pratique.
Accordingly, we must give our full backing to the Mediterranean Solar Plan and the industrial initiatives such as Desertec, involving businesses and universities in order to develop practical cooperation projects.

Enfin, la lutte contre le terrorisme requiert la création d’une communauté internationale plus équitable et équilibrée; nous devons identifier les causes et les fractures, promouvoir une culture de droits qui s’applique à tous les peuples, et donner toute notre mesure à la promotion du dialogue entre civilisations.
Finally, in order to fight terrorism we need to work towards creating a fairer and more balanced international community; we need to identify causes and fractures, promote a culture of rights that takes in all peoples, and work hard to promote dialogue between civilisations.

Nous avons le devoir de donner toute notre attention aux délibérations du Sénat lorsque nous siégons ici.
We have a duty to devote our attention to the deliberations of this chamber when we meet here.

Il va sans dire que la mise en vigueur du système SESAR facilitera la gestion du trafic aérien et nous ne pouvons que donner tout notre appui au commissaire Jacques Barrot en vue d’accélérer autant que possible la phase de développement de SESAR.
It goes without saying that implementation of the SESAR system will make air traffic management easier, and we can only give our full support to Commissioner Barrot with a view to speeding up as far as possible the development phase of SESAR.

Il faut espérer que nous pourrons donner toute notre mesure à ce processus de développement.
We must hope that we may be fully committed to this development process.

Si nous voulons vraiment combattre et éradiquer à tout jamais le terrorisme, ses centrales, sa puissance économique, son message de haine contre la démocratie et la liberté, nous devons donner aujourd'hui toute notre aide au mouvement de libération du nord de l'Afghanistan : ce que nous avons refusé à Massoud vivant, nous le devons à Massoud mort ; nous le devons aux hommes et aux femmes qui luttent pour la liberté ; nous devons le donner à tous ceux qui combattent dans le monde contre le terrorisme et contre l'intégrisme.
If we genuinely want to combat and eradicate terrorism and its bases, its economic power and its message of hatred of democracy and freedom, we must give our full support to the Northern Alliance now: what we denied Commander Massoud when he was alive we owe to him now he is dead. We owe it to the men and women who are fighting for freedom. We owe it to all those who are combating terrorism and fundamentalism in the world.

La semaine dernière, j'assistais à une réunion de l'Organisation des États américains à Belem, au Brésil, et la majorité des États membres croient aussi qu'il faut donner tout notre appui aux sanctions pour parvenir à une solution pacifique à la situation en Haïti et pour que le président Aristide puisse reprendre son poste légitime de président du pays.
I just returned from a meeting of the Organization of American States in Belem, Brazil last week and it was also the view of the majority of the states of the hemisphere that sanctions should be given as much support as possible at this time in order that there could be a peaceful resolution to the difficulties in Haiti and that President Aristide can be returned to his rightful place as president of Haiti.