Vertaling van "donner tous les détails " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner tous les détails
inform fully

donner tous apaisements
give all guarantees

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous donner tous les détails et tous les chiffres que vous voulez sur l'expérience en Californie et aussi au Massachusetts.
I can certainly provide you with facts and figures on the California experience or the Massachusetts one.

Il a déclaré l'infraction à la police locale, mais, comme il n'était pas en mesure de se faire comprendre, il n'a pas pu donner tous les détails relatifs à l'agression.
He reported the crime to the local police but since he could not make himself understood, he could not give all the details about the assault.

Le pilote commandant de bord doit être habilité à donner tous les ordres nécessaires et à prendre toutes les mesures qui s'imposent afin de garantir la sécurité de l'exploitation et la sécurité de l'aéronef et des personnes et/ou des biens transportés.
The pilot in command must have the authority to give all commands and take any appropriate actions for the purpose of securing the operation and the safety of the aircraft and of persons and/or property carried therein.

Je félicite de nouveau le sénateur Carstairs d'avoir transmis de l'information, mais elle ne peut à elle seule donner tous les détails et apporter toutes les réponses aux questions posées de ce côté-ci du Sénat.
I commend Senator Carstairs again for passing on information, but she on her own cannot give all the details and all the answers to the questions being asked on this side.

Je n'ai pas le temps, dans les huit minutes qu'il me reste, de vous donner tous les détails de la décision, mais je voudrais quand même citer certains paragraphes importants de la décision du juge Brenner.
I do not have time in the eight minutes remaining to me to take you through the details of the decision, but I would like to quote a few salient paragraphs from Justice Brenner's decision.

Le leader du gouvernement pourra donner tous les détails plus tard.
The Leader of the Government can bring in a full response sometime in the future.

Le rapport d'essai doit donner tous les renseignements nécessaires à l'identification complète de l'échantillon.
The test report shall include all information necessary for the complete identification of the sample.

2. L'avis d'adjudication doit donner tous renseignements utiles notamment sur: a) la période pendant laquelle des produits sont susceptibles d'être disponibles,
2. The invitation to tender shall give all relevant information concerning in particular: (a) the period during which products are likely to be available;

Il s'agit donc bien de la mise en oeuvre d'un engagement pris par la Communaute a l'egard des PMA non signataiares de la Convention de Lome dont la liste est etablie par les Nations Unies d'apres une serie de criteres, dont je peux - si vous le souhaitez - donner tous les details (voir annexe).
So it represents the implementation of an undertaking given by the Community towards LLDCs not signatory to the Lome Convention, these countries being identified on the basis of a list drawn up by the UN in accordance with a number of criteria, of which I can provide you with the details if you wish (see annex).

«Expert qualifié» est une personne ayant les connaissances et l'entraînement nécessaires pour mesurer les radiations ionisantes, pour donner tous les conseils en vue d'assurer une protection efficace des individus et un fonctionnement correct des installations de protection, et dont la qualification est reconnue par l'autorité compétente.
"Qualified expert" : a person having the knowledge and training needed both to measure ionising radiations and to give advice in order to ensure the effective protection of individuals and the correct operation of protective facilities, and having qualifications recognised by the competent authority.