Vertaling van "donner suite immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner suite à [ assurer le suivi de | assurer la relance de | exploiter | tirer parti de | suivre | surveiller | relancer | poursuivre | prendre la suite ]
follow up [ carry on ]

en réponse à [ à la suite de | en réaction à | pour donner suite à | pour répondre à | compte tenu de | face à | conformément à | sous l'effet de | devant ]
in response to

Procédures instituées par les organes de l'ONU pour donner suite aux communications concernant les droits de l'homme
Procedures established by UN organs for dealing with communications concerning human rights

refus de donner suite aux offres reçues
decision not to take action on the tenders received

ne pas donner suite aux recommandations du Conseil
fail to put into practice the recommendations of the Council

dont le rang suit immédiatement celui du...
next in seniority

avis de décision de donner suite
notice of election to proceed

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

donner suite à
follow up

immédiatement, tout de suite, aussitôt, sans délai, sans retard
forthwith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que nous nous attaquions vraiment aux causes profondes de la violence contre les femmes, j'exhorte le gouvernement à donner suite immédiatement à la motion M-444 et à consulter la société civile pour créer un plan d'action national multisectoriel.
In order to fully address the root causes of violence against women, I urge the government to immediately pick up Motion No. 444 and consult with civil society in order to create a multi-sector national action plan.

c) s'il ressort immédiatement des renseignements fournis dans le certificat que le fait de donner suite à une demander d'entraide judiciaire conformément à l'article 10 pour l'infraction poursuivie serait contraire au principe ne bis in idem.
(c) it is instantly clear from the information provided in the certificate that rendering judicial assistance pursuant to Article 10 for the offence in respect of which the freezing order has been made, would infringe the ne bis in idem principle.

c) s'il ressort immédiatement des renseignements fournis dans le certificat que le fait de donner suite à une demander d'entraide judiciaire conformément à l'article 10 pour l'infraction poursuivie serait contraire au principe ne bis in idem;
(c) it is instantly clear from the information provided in the certificate that rendering judicial assistance pursuant to Article 10 for the offence in respect of which the freezing order has been made, would infringe the ne bis in idem principle;

De toute évidence, le ministre pense, comme les membres du comité, qu'il faut absolument instituer un langage non sexiste dans la législation. Nous encourageons le ministre à donner suite immédiatement et régulièrement à sa position.
Clearly, the Minister supports the view of committee members on the absolute need for gender neutrality in legislation, and we encourage the Minister to give immediate and constant attention to this matter.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, les recommandations formulées dans le rapport sont prises au sérieux et il est envisagé d'y donner suite immédiatement.
Senator Boudreau: Honourable senators, the recommendations contained in the report are being taken seriously and are being addressed in an immediate fashion.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, aux termes de la motion de la présidente du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, il faudrait donner suite immédiatement aux recommandations du septième rapport, dans lequel on préconisait un examen tous les cinq ans.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, this motion of the Chairman of the Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources asks that the recommendations in the seventh report, which asked for a five-year review, be implemented immediately.

La Commission a intégré chacune de ces trois demandes dans son plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm[74]. Elle s'attachera dans l'immédiat à donner suite à ces demandes et, plus tard, à évaluer ces instruments sur la base des principes d'élaboration des politiques énoncés à la section 4.
The Commission has incorporated all three requests in its Stockholm Programme Action Plan.[74] It will now aim to implement these requests and, in the future, evaluate these instruments on the basis of the policy development principles set out in section 4.

4. L'État membre concerné se prononce sur la suite à donner à l'avis du comité dans un délai n'excédant pas trente jours à compter de la réception de l'information visée au paragraphe 3. Il informe immédiatement le comité de sa décision.
4. The Member State concerned shall reach a decision on the action it intends to take following the Committee's opinion not later than 30 days after receipt of the information provided for in paragraph 3. It shall forthwith inform the Committee of its decision.

De toute évidence, le ministre pense, comme les membres du Comité, qu'il faut absolument instituer un langage non sexiste dans la législation. Nous encourageons le Ministre à donner suite immédiatement et régulièrement à sa position.
Clearly, the Minister supports the view of Committee members on the absolute need for gender neutrality in legislation, and we encourage the Minister to give immediate and constant attention to this matter.