Traduction de «donner quelques détails » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner quelque crédit que ce soit
get recognition

cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un
become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone

conduire quelqu'un quelque part [ reconduire quelqu'un | ramener quelqu'un | donner un lift à quelqu'un ]
give someone a lift

prendre quelqu'un en traître [ prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui donner coup de Jarnac ]
blind-side someone

donner le signalement de quelqu'un
to give a police description of a person wanted

donner acquit de quelque chose
to give receipt for something

donner la parole à quelqu'un
recognize somebody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est pas un objectif facile à atteindre, alors nous sommes convaincus de ne pas avoir fait tous ces efforts pour rien. J’invite mon collègue Denis à vous donner quelques détails sur certaines des initiatives de sécurité qui nous ont aidés.
I'll invite my colleague Denis to add more specifics on some of our safety initiatives that have helped.

Permettez-moi de donner quelques détails supplémentaires concernant ces deux questions au cours des deux minutes dont je dispose: il y avait la question concernant le membre du gouvernement de Loukachenko.
Let me mention a few additional details regarding these two questions in the remaining two minutes: There was the issue of the member of the Lukashenko government.

La Commission pourrait-elle donner quelques détails sur les mesures non législatives qui doivent être intégrées dans le paquet?
Could the Commission give some detail on the non-legislative measures that are to be included in the package?

Peut-être pouvez-vous nous donner quelques détails au sujet des fonds restants du plan européen pour la relance économique dont vous avez parlé.
Perhaps you could give us a few details regarding the funds left over from the European Economic Recovery Plan that you mentioned.

Pourrait-il, si possible, donner quelques détails concernant les effets de la crise économique sur le commerce mondial dans le domaine des produits agricoles?
Could he, if possible, give some details about the effects of the economic crisis on world trade in agricultural products?

Plusieurs modifications ont aussi été proposées afin de régler un certain nombre de détails de forme et de rendre le libellé de la loi plus compréhensible (1010) Permettez-moi de vous donner quelques explications au sujet des modifications proposées.
There are also a number of housekeeping measures to amend language and clarify rules (1010) Let me highlight a few details about the proposed amendments.

Une situation qui concerne surtout le second semestre de 2003. Permettez-moi, pour illustrer cela, de vous donner quelques détails concernant la situation nationale.
To illustrate this, I should like to give some details of the national situation.

L'honorable Consiglio Di Nino: Le sénateur Kroft pourrait sans doute nous donner quelques détails.
Hon. Consiglio Di Nino: Perhaps Senator Kroft could give some clarification.

Le sénateur Kinsella: Le ministre pourrait-il donner quelques détails plus précis au Sénat?
Senator Kinsella: Could the minister provide the Senate with some specificity?

Je vais maintenant vous donner quelques détails sur mon passé, détails qui vont mettre en situation les commentaires que je vais faire sur la motion d'opposition du Bloc québécois.
Now I would like to give you some of my background to explain what I am going to say about the Bloc's opposition motion.