Vertaling van "donner mon engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner en gage | donner en nantissement | engager | grever | nantir
hypothecate

donner en nantissement [ nantir | engager | donner en gage | mettre en gage ]
hypothecate

donner en gage [ mettre en gage | constituer en gage | nantir | mettre en nantissement | remettre en garantie | engager | gager | donner en nantissement ]
pledge [ pawn ]

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lauryn Oates, directrice des programmes, Canadian Women for Women in Afghanistan : Merci de me donner la possibilité de vous présenter un exposé sur certaines choses que j'ai apprises en Afghanistan et de vous donner mon point de vue sur la poursuite de l'engagement du Canada dans ce pays.
Lauryn Oates, Program Director, Canadian Women for Women in Afghanistan: Thank you for the opportunity to appear before you today and to share some of what I have learned in Afghanistan and my perspectives on Canada's ongoing engagement there.

En raison de mon engagement personnel à l'égard des électeurs sud-asiatiques de mon comté—je suis ici en leur nom—j'aimerais pouvoir donner une réponse.
Because of my personal commitment to the south Asians in my constituency—I'm here because of them—I would like to be able to give them a response.

– (DE) [http ...]
– (DE) As a committed pro-European, I cannot give my approval to the new European Commission.

Je peux donner l’assurance de mon engagement, en tant que commissaire.
I can therefore assure you of my commitment as Commissioner.

En conclusion, je peux donner mon engagement personnel et l’engagement de la Commission que le Parlement sera tenu informé et impliqué en permanence dans le dialogue au sujet de l’évolution de cette affaire.
I can conclude by giving my personal assurance and that of the Commission that Parliament will be kept informed and engaged in dialogue at all times in relation to developments on this issue.

Nous avons respecté notre partie de l'engagement, mais pas eux. M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole pour donner mon avis sur cette motion qui a été présentée par mon chef.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise and address this motion today, which was brought forward by my leader.

Monsieur le Président, j'estime - et je pense que mes collègues partagent mon avis - que les engagements du sommet de Rio et toute la stratégie conçue sur le nouvel engagement envers l'Amérique latine doivent se concrétiser rapidement et donner une forte impulsion aux relations avec cette région, même si ce n'est que dans le but de ne pas être en reste des secteurs économiques et de la société civile.
Mr President, I believe, and I think that my fellow Members believe the same, that the commitments made at the Rio Summit and the whole strategy formulated around the new commitment with Latin America should take shape as quickly as possible and give a strong impetus to relations with this region, although this should not be done to the detriment of economic sectors and the civil society.

Je ne peux donner aucun engagement à mon honorable collègue quant aux délais, mais je puis garantir au sénateur que le gouvernement a l'intention d'agir le plus tôt possible.
I cannot give the honourable senator a commitment on timing. I can give him a commitment of the government's intention to move ahead on this issue at the best possible time.

Le sénateur Smith: Je n'ai pas l'intention de donner mon appui à la motion du sénateur Kinsella parce que je suis convaincu, d'après ce que nous a dit le légiste — et le sénateur Joyal vient de renchérir sur le sujet, qu'il a eu une conversation avec le conseiller juridique de la Chambre des communes — alors, pourquoi nous engager dans le labyrinthe crétois alors qu'il suffit de frapper à la bonne porte.
Senator Smith: I do not intend to support the motion of Senator Kinsella because I am satisfied that, based on what we heard from the law clerk — and as Senator Joyal has pointed out, he had a conversation with the clerk of the House of Commons — we do not need to go through a Hampton Court maze when we can walk through a door.