Traduction de «donner mon argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]
ensure value for the taxpayer's dollar

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai le choix et je ne suis pas tenu de leur donner mon argent.
I have choice; I do not have to give them my money.

Ces connexions sont donc très claires, et mon conseil serait: utilisez tous les instruments possibles pour renforcer votre capacité chez vous; utilisez – de manière intelligente – les fonds structurels et de cohésion, auxquels ont été affectés les fonds du programme-cadre à cet effet – 50 milliards d’euros sont affectés – et utilisez cet argent de manière à ce que, à l’avenir, vous puissiez vous aider vous même chez vous et vous donner la possibilité de rivaliser au niveau mondial, parce que l’économie est mondiale.
So these connections are very clear, and my advice would be: use all possible instruments to strengthen capacity at home; use – in smart ways – structural and cohesion funds, where they have committed the amount of framework programme actually for the purpose of that – EUR 50 billion is committed – and use that money so that in the future they would help themselves at home and they would help themselves also in the possibility to compete globally, because the world is global.

Sur la base de sa propre expérience, mon contact souligne que, malgré tous les conflits guerriers et même lorsque les populations fuient, ces structures de pouvoir en place continuent de fonctionner. D’où cette demande urgente de donner de l’argent liquide aux foules de réfugiés dans les villages du Nord et Sud-Kivu ainsi qu’aux villageois eux-mêmes.
Based on his own experience, my contact stresses that, despite all war conflicts and even when people are fleeing, these power structures that are in place continue to be effective, hence his urgent appeal to provide cash to the throngs of refugees in the villages of North and South Kivu, as well as the village people themselves.

Nous devons donner tout de suite plus d’argent au Programme alimentaire mondial, pour qu’il puisse nourrir les déshérités, et mon groupe salue les engagements du commissaire à cet égard.
We must give more money to the World Food Programme now, so that it can feed the destitute, and my group welcomes the Commissioner’s commitments in this regard.

Mme Marlene Catterall: Deuxièmement, à la page 5, votre deuxième paragraphe me donne l'impression que je ne peux pas donner d'argent à mes enfants pour qu'ils contribuent à ma campagne électorale ou à mon association de circonscription, mais que je pourrais donner de l'argent à une organisation non constituée en personne morale pour faire la même chose.
Ms. Marlene Catterall: Secondly, on page 5, in the second paragraph, it seems to indicate to me that I cannot give my children money to contribute to my election campaign or my riding association, but I could give money to an unincorporated group or association to do the same thing.

Le Bloc québécois est solidaire des régions du Québec et est contre le budget qui arrache de l'argent à l'industrie aérienne (1530) M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que je prends la parole aujourd'hui sur cette loi d'exécution du budget qui me permettra de donner mon avis, mon opinion, mon évaluation et mon analyse quant au budget qui a été présenté par ce gouvernement, particulièrement en matière d'environnement.
The Bloc Quebecois stands in solidarity with the regions of Quebec and is against a budget that dips into the pockets of the airline industry (1530) Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am very happy today to speak to this budget implementation bill, which will give me an opportunity to share my opinion and my assessment of the budget that was tabled by this government, particularly when it comes to the environment.

Mon hésitation sur le fait d’étendre l’annulation de la dette aux pays à revenu moyen, par exemple, se fonde sur la réflexion suivante: si nous appliquons cette mesure, nous prendrons de l’argent aux pays les moins avancés et aux pays les plus pauvres pour le donner à des pays qui sont dans une situation financière relativement meilleure.
My hesitation about broadening the scope of debt cancellation to, for instance, middle-income countries, is based on the consideration that if we do that we will take money from the least-developed and poorest countries and give it to countries that are relatively much better off.

Ceci m'amène à la stratégie de mon groupe, car à la base notre conviction se trouve le souhait d’en donner au citoyen européen pour son argent.
This brings me to our group’s strategy, because at the core of our belief is the wish to get value for money for the European citizen.

Ils le savent, alors ils viennent à Ottawa pour obtenir l'aide du gouvernement afin qu'il m'oblige à leur donner mon argent.
They know that and so they come to Ottawa to secure the assistance of the government to force me to give them my money.

Ils diraient peut-être: « J'ai assisté au congrès du Parti de l'Héritage Chrétien et je n'aime pas ces gens, alors je vais donner mon argent à quelqu'un d'autre ».
' They may say, ``I went to the Christian Heritage convention and do not like them, so I will give my money to someone else'.